---
createdAt: 2026-06-12
updatedAt: 2026-06-12
title: القواميس الديناميكية
description: نظرة عامة على ميزات القاموس الديناميكي الثلاثة لـ Intlayer — المجموعات، والمتغيرات، والسجلات الديناميكية — لإنشاء محتوى i18n مرن وموجه لوقت التشغيل.
keywords:
  - القواميس الديناميكية
  - المجموعات
  - المتغيرات
  - السجلات الديناميكية
  - Intlayer
  - تدويل
slugs:
  - doc
  - concept
  - dynamic-dictionaries
history:
  - version: 9.0.0
    date: 2026-06-12
    changes: "إصدار ميزة القواميس الديناميكية"
author: aymericzip
---

# القواميس الديناميكية

يدعم Intlayer ثلاث آليات للتعبير عن المحتوى الذي يتجاوز قاموساً ثابتاً واحداً لكل مفتاح. يُعلن عن كل منها من خلال **حقل بيانات تعريف (metadata) عالي المستوى** في ملف المحتوى؛ ولا حاجة لوجود دالة تغليف (wrapper).

| الميزة                                                                                                                       | حقل البيانات التعريفية | المحدد في `useIntlayer` |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- | ----------------------- |
| [المجموعات](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/dynamic_dictionaries/collections.md)               | `item: N`              | `{ item: N }`           |
| [المتغيرات](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/dynamic_dictionaries/variants.md)                  | `variant: "name"`      | `{ variant: "name" }`   |
| [السجلات الديناميكية](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/dynamic_dictionaries/dynamic_content.md) | `meta: { id, … }`      | `{ id, … }`             |

تتكامل الآليات الثلاث مع وسيط اللغة (locale) وتدعم التحميل الانتقائي / الكسول (lazy loading) عبر `importMode`.

## متى تستخدم كل منها

- **المجموعات** — قائمة مرتبة من العناصر المُدارة في ملفات منفصلة (إدخالات الأسئلة الشائعة، منشورات المدونة، المنتجات).
- **المتغيرات** — بدائل محتوى مسماة لاختبارات A/B، أو اللافتات الموسمية، أو أعلام الميزات (feature flags).
- **السجلات الديناميكية** — محتوى يتم جلبه في وقت التشغيل بواسطة معرّف غامض (سجلات CMS، النصوص المخصصة للمستخدم).

## حل تعارض المحددات

عندما تتوفر محددات متعددة في قاموس ما، يكون ترتيب الحل كالتالي:

```
variant → meta → item
```