استخدم مساعدك المفضل للملخص واستخدم هذه الصفحة والموفر AI الذي تريده
تاريخ الإصدارات
- "تحديث استخدام واجهة برمجة تطبيقات useIntlayer في Solid للوصول المباشر إلى الخصائص"v8.9.04/5/2026
- "إضافة أمر init"v7.5.930/12/2025
- "تحديث التخطيط ومعالجة 404"v7.5.627/12/2025
- "تحديث الوثيقة"v6.1.53/10/2025
- "أضيف دعم React Router v7"v5.8.24/9/2025
تمت ترجمة محتوى هذه الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي.
اعرض آخر نسخة المحتوى الأصلي باللغة الإنكليزيةإذا كان لديك فكرة لتحسين هذه الوثيقة، فلا تتردد في المساهمة من خلال تقديم طلب سحب على GitHub.
رابط GitHub للتوثيقنسخ الـ Markdown من المستند إلى الحافظة
ترجم React Router v7 باستخدام Intlayer
يوضح هذا الدليل كيفية دمج Intlayer لتحقيق التدويل السلس في مشاريع React Router v7 مع توجيه يدعم اللغة المحلية، ودعم TypeScript، وممارسات تطوير حديثة.
يغطي هذا الدليل كلاً من التوجيه المعتمد على الإعدادات (routes.ts) والتوجيه المعتمد على نظام الملفات (@react-router/fs-routes).
جدول المحتويات
لماذا تختار Intlayer مقارنة بالبدائل الأخرى؟
بالمقارنة مع الحلول الرئيسية مثل react-i18next أو i18next، يعد Intlayer حلاً يأتي مزودًا بتحسينات متكاملة مثل:
تم تحسين Intlayer للعمل بشكل مثالي مع React Router من خلال تقديم توجيه مدرك للإعدادات المحلية، برامج وسيطة للكشف عن الإعدادات المحلية، وجميع الميزات اللازمة لتوسيع نطاق التدويل (i18n).
بدلاً من تحميل ملفات JSON ضخمة إلى صفحاتك، قم بتحميل المحتوى الضروري فقط. يساعد Intlayer في تقليل حجم حزمة JavaScript (bundle size) وصفحاتك بنسبة تصل إلى 50%.
تحديد نطاق المحتوى لكل مكوّن على حدة يُسهّل صيانة التطبيقات الكبيرة. يمكنك نسخ مجلد ميزة بالكامل أو حذفه دون القلق بشأن مراجعة قاعدة بيانات المحتوى بأكملها. بالإضافة إلى ذلك، فإن Intlayer مكتوب بنظام أنواع قوي (Fully Typed) لضمان الدقة الكاملة لمحتواك.
يؤدي وضع المحتوى إلى جانب المكونات (Co-location) إلى تقليل السياق المطلوب بواسطة نماذج اللغات الكبيرة (LLMs). كما يوفر Intlayer مجموعة أدوات متكاملة مثل واجهة سطر الأوامر (CLI) لفحص الترجمات المفقودة، وLSP، وخادم MCP، ومهارات الوكلاء (Agent Skills)، لتوفير أفضل تجربة تطوير لوكلاء الذكاء الاصطناعي.
استخدم الأتمتة لترجمة المحتوى مباشرةً في مسار CI/CD الخاص بك باستخدام نموذج اللغة الكبير (LLM) الذي تختاره ووفق تكلفة مزود الذكاء الاصطناعي لديك. يقدم Intlayer أيضًا مترجمًا لأتمتة استخراج المحتوى، بالإضافة إلى منصة ويب للمساعدة في الترجمة في الخلفية.
قد يؤدي تحميل ملفات JSON ضخمة في المكونات إلى مشكلات في الأداء وسرعة الاستجابة. يعمل Intlayer على تحسين تحميل المحتوى بدقة عند وقت البناء (Build Time).
أكثر من مجرد حل i18n، يوفر Intlayer محررًا مرئيًا مستضافًا ذاتيًا ونظام إدارة محتوى كامل (CMS) لإدارة المحتوى متعدد اللغات في الوقت الفعلي، مما يجعل التعاون مع المترجمين وكتاب المحتوى وأعضاء الفريق الآخرين سلسًا للغاية. يمكن تخزين المحتوى محليًا و/أو عن بعد.
دليل خطوة بخطوة لإعداد Intlayer في تطبيق React Router v7
See the Config-Based Routing Template or File-System Routes Template on GitHub.
تثبيت التبعيات
قم بتثبيت الحزم اللازمة باستخدام مدير الحزم المفضل لديك:
bashنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
علامة
--interactiveاختيارية. استخدمintlayer-cli initإذا كنت وكيل ذكاء اصطناعي.سيقوم هذا الأمر باكتشاف بيئتك وتثبيت الحزم المطلوبة. على سبيل المثال:
bashنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
- intlayer
الحزمة الأساسية التي توفر أدوات التدويل لإدارة التكوين، والترجمة، وإعلان المحتوى، والترجمة البرمجية، وأوامر CLI.
react-intlayer الحزمة التي تدمج Intlayer مع تطبيق React. توفر موفري السياق وخطافات للتدويل في React.
vite-intlayer تتضمن إضافة Vite لدمج Intlayer مع مجمّع Vite، بالإضافة إلى وسيط للكشف عن اللغة المفضلة للمستخدم، وإدارة الكوكيز، والتعامل مع إعادة توجيه URL.
تكوين مشروعك
البنية
في هذه البنية، يتم تحديد المسارات برمجياً في
app/routes.tsمع مقاطع ديناميكية اختيارية/:locale?. يتم تنظيم الصفحات المترجمة والتخطيطات وإعلانات المحتوى داخل دليلapp/:bashنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
التكوين
قم بإنشاء ملف تكوين
intlayer.config.tsللإعلان عن اللغات المدعومة في تطبيقك:intlayer.config.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
import { type IntlayerConfig, Locales } from "intlayer"; const config: IntlayerConfig = { internationalization: { defaultLocale: Locales.ENGLISH, locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH], }, }; export default config;البنية
في هذه البنية، تتبع المسارات اصطلاحات نظام الملفات في React Router v7 باستخدام
flatRoutes، حيث تمثل النقاط (.) مقاطع عنوان URL وتشير($locale)إلى مقطع اللغة الاختياري:bashنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
التكوين
قم بإنشاء ملف تكوين
intlayer.config.tsللإعلان عن اللغات المدعومة في تطبيقك:intlayer.config.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
import { type IntlayerConfig, Locales } from "intlayer"; const config: IntlayerConfig = { internationalization: { defaultLocale: Locales.ENGLISH, locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH], }, }; export default config;من خلال ملف التكوين هذا، يمكنك إعداد عناوين URL محلية، إعادة توجيه الوسيط، أسماء ملفات تعريف الارتباط، موقع وامتداد إعلانات المحتوى الخاصة بك، تعطيل سجلات Intlayer في وحدة التحكم، والمزيد. للحصول على قائمة كاملة بالمعلمات المتاحة، راجع توثيق التكوين.
دمج Intlayer في تكوين Vite الخاص بك
أضف مكون intlayer الإضافي إلى تكوينك:
vite.config.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
يتم استخدام مكون Vite الإضافي
intlayer()لدمج Intlayer مع Vite. يضمن بناء ملفات إعلان المحتوى ويراقبها في وضع التطوير. كما يحدد متغيرات بيئة Intlayer داخل تطبيق Vite. بالإضافة إلى ذلك، يوفر أسماء مستعارة لتحسين الأداء.تكوين مسارات React Router v7
قم بإعداد تكوين التوجيه الخاص بك مع مسارات مدركة للغة:
app/routes.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
قم بإعداد تكوين التوجيه الخاص بك لاستخدام المسارات القائمة على نظام الملفات باستخدام
flatRoutes:app/routes.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
تتيح دالة
flatRoutesمن@react-router/fs-routesالتوجيه القائم على نظام الملفات، حيث تحدد بنية الملفات في دليلroutes/مسارات تطبيقك. ويضمن خيارignoredRouteFilesعدم التعامل مع ملفات إعلان محتوى Intlayer (.content.tsوما إلى ذلك) كملفات مسارات.إنشاء مكونات التخطيط
قم بإعداد التخطيط الجذري والتخطيطات الخاصة باللغة:
التخطيط الجذري
app/root.tsxنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
إعلان المحتوى الخاص بك
قم بإنشاء وإدارة إعلانات المحتوى الخاصة بك لتخزين الترجمات:
app/routes/[lang]/page.content.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
يمكن تعريف إعلانات المحتوى الخاصة بك في أي مكان في تطبيقك بمجرد تضمينها في دليل
contentDir(افتراضيًا،./app). ويجب أن تتطابق مع امتداد ملف إعلان المحتوى (افتراضيًا،.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs,md,mdx,yaml,yml}).Could be placed in
app/routes/($locale)._index.content.tsin case of using file-system based routing.لمزيد من التفاصيل، راجع توثيق إعلان المحتوى.
إنشاء مكونات تدرك اللغة
قم بإنشاء مكون
LocalizedLinkللتنقل المدرك للغة:app/components/localized-link.tsxنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
في حال رغبت في التنقل إلى المسارات المحلية، يمكنك استخدام الخطاف
useLocalizedNavigate:app/hooks/useLocalizedNavigate.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
استخدام Intlayer في صفحاتك
قم بالوصول إلى قواميس المحتوى الخاصة بك في جميع أنحاء تطبيقك:
الصفحة الرئيسية المترجمة
app/routes/page.tsxنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
app/routes/($locale)._index.tsxنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
لمعرفة المزيد عن الخطاف
useIntlayer، راجع التوثيق.إذا كان تطبيقك موجودًا بالفعل، يمكنك استخدام مترجم Intlayer، بالإضافة إلى أمر الاستخراج، لتحويل آلاف المكونات في ثانية واحدة.
إنشاء مكون لتبديل اللغة
قم بإنشاء مكون يسمح للمستخدمين بتغيير اللغات:
app/components/locale-switcher.tsxنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
app/components/locale-switcher.tsxنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
لمعرفة المزيد عن الخطاف
useLocale، راجع التوثيق.إضافة إدارة سمات HTML
أنشئ خطافًا لإدارة سمات lang و dir في HTML:
app/hooks/useI18nHTMLAttributes.tsxنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
ثم استخدمه في مكون الجذر الخاص بك:
app/routes/layout.tsxنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
إضافة middleware
يمكنك أيضاً استخدام
intlayerProxyلإضافة توجيه من جانب الخادم إلى تطبيقك. سيقوم هذا الإضافة تلقائياً بالكشف عن المحلية الحالية بناءً على عنوان URL وتعيين ملف تعريف المحلية المناسب. إذا لم يتم تحديد محلية، سيحدد الإضافة المحلية الأكثر ملاءمة بناءً على تفضيلات لغة متصفح المستخدم. إذا لم يتم الكشف عن أي محلية، فسيتم إعادة التوجيه إلى المحلية الافتراضية.لاحظ أنه لاستخدام
intlayerProxyفي الإنتاج، تحتاج إلى نقل حزمةvite-intlayerمنdevDependenciesإلىdependencies.منذ Intlayer v9، يتم تجميع
intlayerProxy()مباشرة في pluginintlayer()وتفعيله بشكل افتراضي من خلال خيارrouting.enableProxy(trueبشكل افتراضي). تسجيل هذه الدالة بشكل منفصل كما هو موضح أدناه أصبح اختيارياً الآن، يتم الاحتفاظ به للتوافقية العكسية والإعدادات التي تحتاج إلى التحكم في ترتيب plugin. عيّنrouting.enableProxy: falseللإلغاء. راجع ملاحظات الإصدار v9.vite.config.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
استخراج محتوى مكوناتك
اختياريإذا كان لديك قاعدة بيانات كود موجودة، فقد يكون تحويل آلاف الملفات مستهلكًا للوقت.
لتسهيل هذه العملية، يقترح Intlayer مترجمًا / مستخرجًا لتحويل مكوناتك واستخراج المحتوى.
لإعداده، يمكنك إضافة قسم
compilerفي ملفintlayer.config.tsالخاص بك:intlayer.config.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
import { type IntlayerConfig } from "intlayer"; const config: IntlayerConfig = { // ... بقية التكوين الخاص بك compiler: { /** * يشير إلى ما إذا كان يجب تمكين المترجم. */ enabled: true, /** * يحدد مسار ملفات المخرجات */ output: ({ fileName, extension }) => `./${fileName}${extension}`, /** * يشير إلى ما إذا كان يجب حفظ المكونات بعد تحويلها. بهذه الطريقة، يمكن تشغيل المترجم مرة واحدة فقط لتحويل التطبيق، ثم يمكن إزالته. */ saveComponents: false, /** * بادئة مفتاح القاموس */ dictionaryKeyPrefix: "", }, }; export default config;قم بتشغيل المستخرج لتحويل مكوناتك واستخراج المحتوى
bashنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
Since v9, the
intlayerCompileris included in theintlayerplugin. So you don't need to add it manually.قم بتحديث
vite.config.tsلتضمين مكونintlayerCompilerالإضافي:vite.config.tsنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
قم ببناء تطبيقك لتحويل مكوناتك واستخراج المحتوى
bashنسخ الكودنسخ الكود إلى الحافظة
تكوين TypeScript
يستخدم Intlayer ميزة زيادة الوحدات (module augmentation) للاستفادة من مزايا TypeScript وجعل قاعدة الكود الخاصة بك أكثر قوة وموثوقية.
تأكد من أن تكوين TypeScript يتضمن الأنواع التي يتم إنشاؤها تلقائيًا:
نسخ الكود إلى الحافظة
تكوين Git
يوصى بتجاهل الملفات التي تم إنشاؤها بواسطة Intlayer، لتجنب حفظها في مستودع Git الخاص بك.
للقيام بذلك، يمكنك إضافة التعليمات التالية إلى ملف .gitignore الخاص بك:
نسخ الكود إلى الحافظة
إضافة VS Code
لتحسين تجربة التطوير الخاصة بك مع Intlayer، يمكنك تثبيت إضافة Intlayer الرسمية لـ VS Code.
توفر هذه الإضافة ما يلي:
- الإكمال التلقائي لمفاتيح الترجمة.
- اكتشاف الأخطاء في الوقت الفعلي للترجمات المفقودة.
- معاينة مضمنة (inline preview) للمحتوى المترجم.
- إجراءات سريعة لإنشاء وتحديث الترجمات بسهولة.
لمزيد من التفاصيل حول كيفية استخدام الإضافة، راجع توثيق إضافة Intlayer لـ VS Code.
المضي قدمًا
للمضي قدمًا، يمكنك تفعيل المحرر المرئي أو إدارة المحتوى الخاص بك خارجيًا باستخدام نظام إدارة المحتوى (CMS).
مراجع التوثيق
يوفر هذا الدليل الشامل كل ما تحتاجه لدمج Intlayer مع React Router v7 لتطبيق دولي بالكامل مع توجيه مدرك للغة ودعم TypeScript.
الأسئلة الشائعة
لا يوفر React Router v7 أي طبقة رسائل، لذا يمكنك إقرانه بمكتبة تدويل (i18n):
react-i18next: مكتبة شائعة تُحمل فضاءات أسماء JSON في وقت التشغيل.react-intl: حل يعتمد على تنسيق ICU.Intlayer: إعلان المحتوى بجانب المكون، ترجمة وقت البناء، دعم كامل لـ SSR ومحملات البيانات (loaders)، فحص كامل للأنواع، ترجمة بالذكاء الاصطناعي، ومحرر مرئي.
انظر لماذا Intlayer و المقارنة المعيارية.
أقل بكثير من أنظمة الكتالوجات التقليدية. يتجاهل المترجم المفاتيح غير المستخدمة وتفصل القواميس الديناميكية اللغات، مما يقلل الحزمة بنسبة تصل إلى 50%. انظر تحسين الحزم.
نعم. اتبع دليل ترحيل react-i18next أو استخدم محولات التوافق للحفاظ على واجهات برمجة التطبيقات الحالية.
نعم. تحافظ مكونة مزامنة JSON على ملفات /messages/{locale}/{namespace}.json الخاصة بك كمصدر الحقيقة وتُنشئ قواميس Intlayer منها، في كلا الاتجاهين. وتقوم مكونة مزامنة PO بنفس الشيء لكتالوجات gettext، وتسمح لك الملفات المقسمة حسب اللغة بتقسيم المحتوى حسب اللغة بدلاً من تجميع كل اللغات في ملف واحد.
لا. قم بتشغيل npx intlayer extract وسيقرأ Intlayer مكوناتك، ويسحب السلاسل النصية الموجهة للمستخدم، ويكتب ملف .content بجانب كل منها، حتى تراجع diff بدلاً من نسخ السلاسل إلى كتالوج يدويًا. تشرح الخطوة 12 من هذا الدليل ذلك بالتفصيل.
لأتمتة كاملة، يقوم Intlayer Compiler بالشيء نفسه في وقت البناء: يمسح كود JSX و TSX و Vue و Svelte عند كل تغيير، وينشئ القواميس ويزامنها عبر استبدال الوحدات الساخن (HMR)، بحيث لا توجد مفاتيح للحفاظ عليها يدويًا على الإطلاق.
هناك حدان يجدر معرفتهما قبل تشغيل المترجم. إنه يعمل عن طريق التحليل الثابت، وبالتالي فإن السلاسل التي تظهر فقط في وقت التشغيل، مثل رموز أخطاء API أو حقول نظام إدارة المحتوى، تظل بعيدة عن متناوله. كما يتعين عليه التمييز بين النصوص الموجهة للمستخدم ومنطق التطبيق مثل className="active" أو رمز الحالة، الأمر الذي يتطلب بعض الملاحظات التوضيحية في قاعدة التعليمات البرمجية الكبيرة. يتجنب أمر الاستخراج كلا الأمرين من خلال إبقائك متحكمًا في العملية.
خمس أدوات، كلها اختيارية:
- امتداد VS Code: الانتقال من مفتاح
useIntlayerإلى ملف المحتوى المصرح به، استخراج المحتوى من المكون، وتشغيل build و fill و test و push و pull من لوحة الأوامر أو علامة تبويب Intlayer. - خادم LSP: نفس التجربة في أي محرر يدعم LSP، مع الانتقال إلى التعريف وعروض القيمة المترجمة عند التمرير والإكمال التلقائي للمفاتيح. يدعم أيضًا استدعاءات
i18nextوreact-i18nextوnext-intlوuse-intl. - خادم MCP: يكشف وثائق Intlayer و CLI إلى Cursor و VS Code و Claude Desktop و Claude Code و ChatGPT.
- Agent skills: مهارات مخصصة مثل
intlayer-configوintlayer-cliوintlayer-content. - ESLint plugin: قاعدة
no-raw-textترصد النصوص المكتوبة مباشرة بدون تدويل.
