---
createdAt: 2025-04-18
updatedAt: 2026-05-06
title: Angular i18n - Как перевести приложение Angular 19 (Webpack)
description: Узнайте, как сделать ваш Angular-сайт многоязычным. Следуйте документации для интернационализации (i18n) и перевода.
keywords:
  - Интернационализация
  - Документация
  - Intlayer
  - Angular
  - JavaScript
slugs:
  - doc
  - environment
  - angular
  - 19
applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-19-template
applicationShowcase: https://intlayer-angular-19-template.vercel.app
history:
  - version: 8.9.0
    date: 2026-05-04
    changes: "Обновление использования API useIntlayer в Solid для прямого доступа к свойствам"
  - version: 8.0.0
    date: 2025-12-30
    changes: "Добавить команду init"
  - version: 5.5.10
    date: 2025-06-29
    changes: "Инициализация истории"
---

# Переведите ваш Angular 19 (Webpack)-сайт с помощью Intlayer | Интернационализация (i18n)

## Содержание

<TOC/>

## Что такое Intlayer?

**Intlayer**, это инновационная библиотека интернационализации (i18n) с открытым исходным кодом, разработанная для упрощения многоязычной поддержки в современных веб-приложениях.

С Intlayer вы можете:

- **Легко управлять переводами**, используя декларативные словари на уровне компонентов.
- **Динамически локализовать метаданные**, маршруты и контент.
- **Обеспечить поддержку TypeScript** с помощью автогенерыруемых типов, улучшая автодополнение и обнаружение ошибок.
- **Пользоваться расширенными функциями**, такими как динамическое определение и переключение локали.

---

## Пошаговое руководство по настройке Intlayer в приложении Angular

<Tabs defaultTab="code">
  <Tab label="Код" value="code">

<iframe
  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-angular-19-template?file=intlayer.config.ts"
  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
  title="Демо CodeSandbox - Как интернационализировать ваше приложение с помощью Intlayer"
  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
  loading="lazy"
/>

  </Tab>
  <Tab label="Демо" value="demo">

<iframe
  src="https://intlayer-angular-19-template.vercel.app"
  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
  title="Демо - intlayer-angular-template"
  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
  loading="lazy"
/>

  </Tab>
</Tabs>

См. [Шаблон приложения](https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-19-template) на GitHub.

### Шаг 1: Установка зависимостей

Установите необходимые пакеты с помощью npm:

```bash packageManager="npm"
npm install intlayer angular-intlayer
npm install @angular-builders/custom-webpack --save-dev
npx intlayer init
```

```bash packageManager="pnpm"
pnpm add intlayer angular-intlayer
pnpm add @angular-builders/custom-webpack --save-dev
pnpm intlayer init
```

```bash packageManager="yarn"
yarn add intlayer angular-intlayer
yarn add @angular-builders/custom-webpack --save-dev
yarn intlayer init
```

```bash packageManager="bun"
bun add intlayer angular-intlayer
bun add @angular-builders/custom-webpack --dev
bun x intlayer init
```

- **intlayer**

  Основной пакет, предоставляющий инструменты интернационализации для управления конфигурацией, перевода, [декларации контента](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/dictionary/content_file.md), транспиляции и [команд CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/cli/index.md).

- **angular-intlayer**
  Пакет для интеграции Intlayer с приложением Angular. Он предоставляет провайдеры контекста и хуки для интернационализации Angular.

- **@angular-builders/custom-webpack**
  Требуется для настройки конфигурации Webpack в Angular CLI.

### Шаг 2: Конфигурация вашего проекта

Создайте файл конфигурации для настройки языков вашего приложения:

```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // Ваши другие локали
    ],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;
```

> Через этот файл конфигурации вы можете настроить локализованные URL, перенаправление middleware, имена файлов cookie, местоположение и расширение ваших деклараций контента, отключить логи Intlayer в консоли и многое другое. Полный список доступных параметров см. в [документации по конфигурации](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/configuration.md).

### Шаг 3: Интеграция Intlayer в конфигурацию Angular

Чтобы интегрировать Intlayer с Angular CLI, вам необходимо использовать пользовательский билдер. Это руководство предполагает, что вы используете Webpack (стандарт для многих проектов Angular).

Сначала измените ваш `angular.json`, чтобы использовать пользовательский билдер Webpack. Обновите конфигурации `build` и `serve`:

```json5 fileName="angular.json"
{
  "projects": {
    "your-app-name": {
      "architect": {
        "build": {
          "builder": "@angular-builders/custom-webpack:browser", // replace "@angular-devkit/build-angular:application",
          "options": {
            "customWebpackConfig": {
              "path": "./webpack.config.ts",
              "mergeStrategies": { "module.rules": "prepend" },
            },
            "main": "src/main.ts", // replace "browser": "src/main.ts",
            // ...
          },
        },
        "serve": {
          "builder": "@angular-builders/custom-webpack:dev-server",
        },
      },
    },
  },
}
```

> Обязательно замените `your-app-name` на фактическое имя вашего проекта в `angular.json`.

Затем создайте файл `webpack.config.ts` в корне вашего проекта:

```typescript fileName="webpack.config.ts"
import { mergeConfig } from "angular-intlayer/webpack";

export default mergeConfig({});
```

> Функция `mergeConfig` настраивает Webpack с использованием Intlayer. Она внедряет `IntlayerPlugin` (для обработки файлов декларации контента) и настраивает псевдонимы для оптимальной производительности.

### Шаг 4: Декларирование контента

Создавайте и управляйте своими декларациями контента для хранения переводов:

```tsx fileName="src/app/app.content.ts" contentDeclarationFormat=["typescript", "esm", "cjs"]
import { t, type Dictionary } from "intlayer";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    title: t({
      en: "Hello",
      fr: "Bonjour",
      es: "Hola",
      ru: "Привет",
    }),
    congratulations: t({
      en: "Congratulations! Your app is running. 🎉",
      fr: "Félicitations! Votre application est en cours d'exécution. 🎉",
      es: "¡Felicidades! Tu aplicación está en ejecución. 🎉",
      ru: "Поздравляем! Ваше приложение работает. 🎉",
    }),
    exploreDocs: t({
      en: "Explore the Docs",
      fr: "Explorer les Docs",
      es: "Explorar los Docs",
      ru: "Изучить документацию",
    }),
    learnWithTutorials: t({
      en: "Learn with Tutorials",
      fr: "Apprendre avec les Tutoriels",
      es: "Aprender con los Tutorios",
      ru: "Учиться по туториалам",
    }),
    cliDocs: "CLI Docs",
    angularLanguageService: t({
      en: "Angular Language Service",
      fr: "Service de Langage Angular",
      es: "Servicio de Lenguaje Angular",
      ru: "Языковая служба Angular",
    }),
    angularDevTools: "Angular DevTools",
    github: "Github",
    twitter: "Twitter",
    youtube: "Youtube",
  },
} satisfies Dictionary;

export default appContent;
```

> Ваши объявления контента могут быть определены в любом месте вашего приложения, если они включены в каталог `contentDir` (по умолчанию `./src`) и соответствуют расширению файла декларации контента (по умолчанию `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`).

> Подробности см. в [документации по декларации контента](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/dictionary/content_file.md).

### Шаг 5: Использование Intlayer в вашем коде

Чтобы использовать функции интернационализации Intlayer во всем приложении Angular, вам необходимо предоставить Intlayer в конфигурации вашего приложения.

```typescript fileName="src/app/app.config.ts"
import { ApplicationConfig } from "@angular/core";
import { provideRouter } from "@angular/router";
import { provideIntlayer } from "angular-intlayer";
import { routes } from "./app.routes";

export const appConfig: ApplicationConfig = {
  providers: [
    provideRouter(routes),
    provideIntlayer(), // Добавьте провайдер Intlayer здесь
  ],
};
```

Затем вы можете использовать функцию `useIntlayer` внутри любого компонента.

```typescript fileName="src/app/app.component.ts"
import { Component } from "@angular/core";
import { RouterOutlet } from "@angular/router";
import { useIntlayer } from "angular-intlayer";

@Component({
  selector: "app-root",
  standalone: true,
  imports: [RouterOutlet],
  templateUrl: "./app.component.html",
  styleUrl: "./app.component.css",
})
export class AppComponent {
  content = useIntlayer("app");
}
```

И в вашем шаблоне:

```html fileName="src/app/app.component.html"
<div class="content">
  <h1>{{ content().title }}</h1>
  <p>{{ content().congratulations }}</p>
</div>
```

Контент Intlayer возвращается как `Signal`, поэтому вы получаете доступ к значениям, вызывая сигнал: `content().title`.

### (Необязательно) Шаг 6: Смена языка вашего контента

Чтобы изменить язык контента, вы можете использовать функцию `setLocale`, предоставляемую функцией `useLocale`. Это позволяет вам установить локаль приложения и соответствующим образом обновить контент.

Создайте компонент для переключения языков:

```typescript fileName="src/app/locale-switcher.component.ts"
import { Component } from "@angular/core";
import { CommonModule } from "@angular/common";
import { useLocale } from "angular-intlayer";

@Component({
  selector: "app-locale-switcher",
  standalone: true,
  imports: [CommonModule],
  template: `
    <div class="locale-switcher">
      <select
        [value]="locale()"
        (change)="setLocale($any($event.target).value)"
      >
        @for (loc of availableLocales; track loc) {
          <option [value]="loc">{{ loc }}</option>
        }
      </select>
    </div>
  `,
})
export class LocaleSwitcherComponent {
  localeCtx = useLocale();

  locale = this.localeCtx.locale;
  availableLocales = this.localeCtx.availableLocales;
  setLocale = this.localeCtx.setLocale;
}
```

Затем используйте этот компонент в `app.component.ts`:

```typescript fileName="src/app/app.component.ts"
import { Component } from "@angular/core";
import { RouterOutlet } from "@angular/router";
import { useIntlayer } from "angular-intlayer";
import { LocaleSwitcherComponent } from "./locale-switcher.component";

@Component({
  selector: "app-root",
  standalone: true,
  imports: [RouterOutlet, LocaleSwitcherComponent],
  templateUrl: "./app.component.html",
  styleUrl: "./app.component.css",
})
export class AppComponent {
  content = useIntlayer("app");
}
```

### Настройка TypeScript

Intlayer использует расширение модулей (module augmentation), чтобы использовать преимущества TypeScript и сделать вашу кодовую базу более надежной.

![Автодополнение](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/autocompletion.png?raw=true)

![Ошибка перевода](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/translation_error.png?raw=true)

Убедитесь, что ваша конфигурация TypeScript включает автогенерируемые типы.

```json5 fileName="tsconfig.json"
{
  // ... Ваши существующие конфигурации TypeScript
  "include": [
    // ... Ваши существующие конфигурации TypeScript
    ".intlayer/**/*.ts", // Включить автоматически сгенерированные типы
  ],
}
```

### Конфигурация Git

Рекомендуется игнорировать файлы, созданные Intlayer. Это позволит избежать их фиксации в вашем Git-репозитории.

Для этого вы можете добавить следующие инструкции в ваш файл `.gitignore`:

```bash
#  Игнорировать файлы, созданные Intlayer
.intlayer
```

### Расширение VS Code

Чтобы улучшить процесс разработки с Intlayer, вы можете установить официальное **расширение Intlayer для VS Code**.

[Установить из VS Code Marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)

Это расширение предоставляет:

- **Автодополнение** для ключей перевода.
- **Обнаружение ошибок в реальном времени** для отсутствующих переводов.
- **Встроенный предпросмотр** переведенного контента.
- **Быстрые действия** для легкого создания и обновления переводов.

Более подробную информацию об использовании расширения см. в [документации по расширению Intlayer для VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).

---

### Идите дальше

Чтобы пойти дальше, вы можете внедрить [визуальный редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md) или вынести ваш контент во внешнюю систему с помощью [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md).

---