--- createdAt: 2024-08-14 updatedAt: 2025-09-27 title: Переваги Intlayer description: Дізнайтеся про користь та переваги використання Intlayer у ваших проєктах. Зрозумійте, чому Intlayer вирізняється серед інших фреймворків. keywords: - Переваги - Плюси - Intlayer - Framework - Порівняння slugs: - doc - why history: - version: 7.3.1 date: 2025-11-27 changes: Release Compiler - version: 5.8.0 date: 2025-08-19 changes: Update comparative table - version: 5.5.10 date: 2025-06-29 changes: Init history --- # Чому варто розглянути Intlayer? ## Що таке Intlayer? **Intlayer** — це бібліотека інтернаціоналізації, спеціально розроблена для JavaScript-розробників. Вона дозволяє декларувати ваш контент у будь-якому місці коду. Вона перетворює декларації багатомовного контенту на структуровані словники для легкої інтеграції у ваш код. Використовуючи TypeScript, **Intlayer** робить вашу розробку більш надійною та ефективною. ## Чому було створено Intlayer? Intlayer було створено, щоб вирішити поширену проблему, яка впливає на всі звичні i18n-бібліотеки, такі як `next-intl`, `react-i18next`, `react-intl`, `next-i18next`, `react-intl`, та `vue-i18n`. Усі ці рішення застосовують централізований підхід до переліку й управління вашим контентом. Наприклад: ```bash . ├── locales │ ├── en.json │ ├── es.json │ └── fr.json ├── i18n.ts └── src └── components └── MyComponent └── index.tsx ``` Або тут з використанням namespace: ```bash . ├── locales │ ├── en │ │ ├── footer.json │ │ └── navbar.json │ ├── fr │ │ ├── footer.json │ │ └── navbar.json │ └── es │ ├── footer.json │ └── navbar.json ├── i18n.ts └── src └── components └── MyComponent └── index.tsx ``` Такий тип архітектури уповільнює процес розробки й ускладнює підтримку codebase з кількох причин: 1. **Для будь-якого нового створеного компонента ви повинні:** - Створити новий ресурс/namespace у папці `locales` - Не забути імпортувати новий namespace на вашій сторінці - Перекласти ваш контент (часто робиться вручну шляхом копіювання/вставки з AI-провайдерів) 2. **При будь-якій зміні ваших компонентів ви повинні:** - Знайти відповідний ресурс/namespace (розташований далеко від компонента) - Перекласти ваш контент - Переконатися, що ваш контент актуальний для кожної локалі - Перевірити, що у вашому namespace немає невикористаних ключів/значень - Переконатися, що структура ваших JSON-файлів однакова для всіх локалей У професійних проєктах, які використовують такі рішення, часто застосовують платформи локалізації для управління перекладами контенту. Однак для великих проєктів це може швидко стати дорогим. Щоб вирішити цю проблему, Intlayer застосовує підхід, який розподіляє контент на рівні компонентів і тримає його поруч із компонентом, як ми зазвичай робимо з CSS (`styled-components`), types, документацією (`storybook`) або unit-тестами (`jest`). ```bash codeFormat="typescript" . └── components └── MyComponent ├── index.content.ts ├── index.test.tsx ├── index.stories.tsx └── index.tsx ``` ```bash codeFormat="commonjs" . └── components └── MyComponent ├── index.content.cjs ├── index.test.mjs ├── index.stories.mjs └── index.tsx ``` ```bash codeFormat="esm" . └── components └── MyComponent ├── index.content.mjs ├── index.test.mjs ├── index.stories.mjs └── index.tsx ``` ```tsx fileName="./components/MyComponent/index.content.ts" codeFormat="typescript" import { t, type Dictionary } from "intlayer"; const componentExampleContent = { key: "component-example", content: { myTranslatedContent: t({ uk: "Привіт, світ", en: "Hello World", uk: "Привіт, світ", es: "Hola Mundo", fr: "Bonjour le monde", }), }, } satisfies Dictionary; export default componentExampleContent; ``` ```jsx fileName="./components/MyComponent/index.mjx" codeFormat="esm" import { t } from "intlayer"; /** @type {import('intlayer').Dictionary} */ const componentExampleContent = { key: "component-example", content: { myTranslatedContent: t({ uk: "Привіт, світ", en: "Hello World", es: "Hola Mundo", fr: "Bonjour le monde", }), }, }; export default componentExampleContent; ``` ```jsx fileName="./components/MyComponent/index.csx" codeFormat="commonjs" const { t } = require("intlayer"); /** @type {import('intlayer').Dictionary} */ const componentExampleContent = { key: "component-example", content: { myTranslatedContent: t({ uk: "Привіт, світ", en: "Hello World", es: "Hola Mundo", fr: "Bonjour le monde", }), }, }; module.exports = componentExampleContent; ``` ```tsx fileName="./components/MyComponent/index.tsx" codeFormat="typescript" import { useIntlayer } from "react-intlayer"; export const ComponentExample = () => { const { myTranslatedContent } = useIntlayer("component-example"); return {myTranslatedContent}; }; ``` ```jsx fileName="./components/MyComponent/index.mjx" codeFormat="esm" import { useIntlayer } from "react-intlayer"; const ComponentExample = () => { const { myTranslatedContent } = useIntlayer("component-example"); return {myTranslatedContent}; }; ``` ```jsx fileName="./components/MyComponent/index.csx" codeFormat="commonjs" const { useIntlayer } = require("react-intlayer"); const ComponentExample = () => { const { myTranslatedContent } = useIntlayer("component-example"); return {myTranslatedContent}; }; ``` Цей підхід дозволяє вам: 1. **Збільшити швидкість розробки** - Файли `.content.{{ts|mjs|cjs|json}}` можна створювати за допомогою розширення VSCode - Інструменти автозаповнення на базі AI у вашому IDE (наприклад, GitHub Copilot) можуть допомогти оголошувати ваш контент, зменшуючи копіювання/вставлення 2. **Очистити ваш codebase** - Зменшити складність - Підвищити підтримуваність 3. **Легше дублювати ваші компоненти та пов’язаний контент (наприклад: компоненти входу/реєстрації тощо)** - Обмежуючи ризик впливу на контент інших компонентів - Шляхом копіювання/вставлення вашого контенту з одного застосунку в інший без зовнішніх залежностей 4. **Уникнення засмічення вашої codebase непотрібними ключами/значеннями для невикористовуваних компонентів** - Якщо ви не використовуєте компонент, Intlayer не імпортує пов'язаний з ним контент - Якщо ви видалите компонент, вам буде простіше не забути видалити пов'язаний контент, оскільки він знаходитиметься в тій самій папці 5. **Знизити навантаження на агентів ШІ при формуванні вашого багатомовного контенту** - Агенту ШІ не потрібно сканувати всю codebase, щоб дізнатися, де реалізувати ваш контент - Переклади можна легко виконати за допомогою інструментів автозаповнення на основі ШІ у вашому IDE (наприклад, GitHub Copilot) 6. **Оптимізація продуктивності завантаження** - Якщо компонент завантажується ліниво (lazy-loaded), пов'язаний з ним контент буде завантажено одночасно ## Додаткові можливості Intlayer | Особливість | Опис | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ![Функція](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/frameworks.png?raw=true) | **Підтримка різних фреймворків**

Intlayer сумісний з усіма основними фреймворками та бібліотеками, включаючи Next.js, React, Vite, Vue.js, Nuxt, Preact, Express та інші. | | ![Особливість](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/javascript_content_management.jpg?raw=true) | **Керування контентом на основі JavaScript**

Використовуйте гнучкість JavaScript, щоб ефективно визначати й керувати контентом.

- [Оголошення контенту](https://intlayer.org/doc/concept/content) | | Особливість | **Компілятор**

Компілятор Intlayer автоматично витягує вміст із компонентів і генерує файли словників.

- [Компілятор](https://intlayer.org/doc/uk/compiler) | | ![Функція](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/per_locale_content_declaration_file.png?raw=true) | **Файл оголошення вмісту для кожної локалі**

Прискоріть розробку, оголошуючи вміст один раз перед автогенерацією.

- [Файл оголошення вмісту для кожної локалі](https://intlayer.org/doc/concept/per-locale-file) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/autocompletion.png?raw=true) | **Типобезпечне середовище**

Використовуйте TypeScript, щоб гарантувати, що ваші визначення контенту та код позбавлені помилок, а також отримати автодоповнення в IDE.

- [Налаштування TypeScript](https://intlayer.org/doc/environment/vite-and-react#configure-typescript) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/config_file.png?raw=true) | **Спрощене налаштування**

Швидко почніть роботу з мінімальною конфігурацією. Легко налаштовуйте параметри інтернаціоналізації, маршрутизації, AI, build та обробки контенту.

- [Дізнайтеся про інтеграцію з Next.js](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/content_retrieval.png?raw=true) | **Спрощене отримання контенту**

Немає потреби викликати вашу функцію `t` для кожного елемента контенту. Отримуйте весь контент безпосередньо, використовуючи один хук.

- [Інтеграція з React](https://intlayer.org/doc/environment/create-react-app) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/server_component.png?raw=true) | **Послідовна реалізація серверних компонентів**

Ідеально підходить для Server Components у Next.js: використовуйте одну й ту саму реалізацію як для клієнтських, так і для серверних компонентів — немає потреби передавати функцію `t` через кожен серверний компонент.

- [Server Components](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs#step-7-utilize-content-in-your-code) | | ![Особливість](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/file_tree.png?raw=true) | **Організована кодова база**

Тримайте вашу кодову базу більш організованою: 1 компонент = 1 словник у тій же папці. Переклади, розташовані поруч із відповідними компонентами, покращують підтримку та зрозумілість.

- [Як працює Intlayer](https://intlayer.org/doc/concept/how-works-intlayer) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/url_routing.png?raw=true) | **Покращена маршрутизація**

Повна підтримка маршрутизації додатка, що плавно адаптується до складних структур застосунків — для Next.js, React, Vite, Vue.js тощо.

- [Дізнатися про інтеграцію з Next.js](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs) | | ![Функція](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/markdown.png?raw=true) | **Підтримка Markdown**

Імпортуйте та інтерпретуйте файли локалей і віддалені Markdown-файли для багатомовного контенту, такого як політики конфіденційності, документація тощо. Інтерпретуйте та зробіть метадані Markdown доступними у вашому коді.

- [Файли контенту](https://intlayer.org/doc/concept/content/file) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/visual_editor.png?raw=true) | **Безкоштовний візуальний редактор і CMS**

Для авторів контенту доступні безкоштовний візуальний редактор та CMS, що усуває потребу в платформі локалізації. Підтримуйте синхронізацію контенту через Git або зовнішньо розміщуйте його повністю чи частково через CMS.

- [Intlayer Editor](https://intlayer.org/doc/concept/editor)
- [Intlayer CMS](https://intlayer.org/doc/concept/cms) | | ![Функція](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/bundle.png?raw=true) | **Tree-shakable контент**

Tree-shakable контент, що зменшує розмір фінального бандла. Завантажує контент на рівні компонентів, виключаючи будь-який невикористаний контент з вашого бандла. Підтримує lazy loading для підвищення ефективності завантаження додатка.

- [Оптимізація збірки додатка](https://intlayer.org/doc/concept/how-works-intlayer#app-build-optimization) | | ![Функція](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/static_rendering.png?raw=true) | **Статичний рендеринг**

Не блокує статичний рендеринг.

- [Інтеграція з Next.js](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/AI_translation.png?raw=true) | **Переклад із підтримкою AI**

Перетворіть свій вебсайт на 231 мову всього за один клік, використовуючи передові інструменти перекладу Intlayer на базі AI з вашим власним AI-провайдером/ключем API.

- [Інтеграція CI/CD](https://intlayer.org/doc/concept/ci-cd)
- [Intlayer CLI](https://intlayer.org/doc/concept/cli)
- [Автозаповнення](https://intlayer.org/doc/concept/auto-fill) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/mcp.png?raw=true) | **Інтеграція MCP-сервера**

Надає MCP (Model Context Protocol) сервер для автоматизації IDE, що дозволяє безшовне керування контентом та i18n-воркфлоу безпосередньо у вашому середовищі розробки.

- [Сервер MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/vscode_extension.png?raw=true) | **Розширення VSCode**

Intlayer надає розширення для VSCode, яке допомагає вам керувати контентом та перекладами, формувати ваші словники, перекладати вміст і багато іншого.

- [Розширення VSCode](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension) | | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/interoperability.png?raw=true) | **Інтероперабельність**

Надає сумісність із react-i18next, next-i18next, next-intl і react-intl.

- [Intlayer і react-intl](https://intlayer.org/blog/intlayer-with-react-intl)
- [Intlayer і next-intl](https://intlayer.org/blog/intlayer-with-next-intl)
- [Intlayer і next-i18next](https://intlayer.org/blog/intlayer-with-next-i18next) | | Тестування відсутніх перекладів (CLI/CI) | ✅ CLI: npx intlayer content test (аудит, дружній до CI) | ## Порівняння Intlayer з іншими рішеннями | Особливість | `intlayer` | `react-i18next` | `react-intl` (FormatJS) | `lingui` | `next-intl` | `next-i18next` | `vue-i18n` | | -------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ | | **Переклади поруч із компонентами** | ✅ Так — вміст розміщено поруч із кожним компонентом | ❌ Ні | ❌ Ні | ❌ Ні | ❌ Ні | ❌ Ні | ✅ Так — використання `Single File Components` (SFCs) | | **Інтеграція TypeScript** | ✅ Просунута інтеграція, автоматично згенеровані строгі типи | ⚠️ Базова; потрібна додаткова конфігурація для безпеки | ✅ Добре, але менш строгі типи | ⚠️ Типізація, потребує конфігурації | ✅ Добре | ⚠️ Базова | ✅ Добре (типи доступні; для безпеки ключів потрібне налаштування) | | **Виявлення відсутнього перекладу** | ✅ Виділення помилок TypeScript та помилка/попередження під час збірки | ⚠️ Переважно fallback-рядки під час виконання | ⚠️ fallback-рядки | ⚠️ Потребує додаткової конфігурації | ⚠️ fallback під час виконання | ⚠️ fallback під час виконання | ⚠️ fallback під час виконання/попередження (можна налаштувати) | | **Багатий вміст (JSX/Markdown/компоненти)** | ✅ Пряма підтримка | ⚠️ Обмежено / лише інтерполяція | ⚠️ Синтаксис ICU, не справжній JSX | ⚠️ Обмежено | ❌ Не призначено для багатих вузлів | ⚠️ Обмежено | ⚠️ Обмежено (компоненти через ``, Markdown через плагіни) | | **AI-асистований переклад** | ✅ Так, підтримує кількох постачальників AI. Можна використовувати власні API-ключі. Враховує контекст вашого додатку та обсяг контенту | ❌ Ні | ❌ Ні | ❌ Ні | ❌ Ні | ❌ Ні | ❌ Ні | | **Візуальний редактор** | ✅ Так, локальний Visual Editor + опційний CMS; може винести контент із codebase; вбудовується | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації | | **Локалізована маршрутизація** | ✅ Так, підтримує локалізовані шляхи «з коробки» (працює з Next.js та Vite) | ⚠️ Не вбудовано, потребує плагінів (наприклад, `next-i18next`) або власної конфігурації роутера | ❌ Ні, лише форматування повідомлень, маршрутизацію потрібно робити вручну | ⚠️ Не вбудовано, потребує плагінів або ручної конфігурації | ✅ Вбудовано, App Router підтримує сегмент `[locale]` | ✅ Вбудовано | ✅ Вбудовано | | **Генерація динамічних маршрутів** | ✅ Так | ⚠️ Плагін/екосистема або ручне налаштування | ❌ Не передбачено | ⚠️ Плагін/ручне налаштування | ✅ Так | ✅ Так | ❌ Не передбачено (надає Nuxt i18n) | | **Плюралізація** | ✅ Шаблони, засновані на переліченнях | ✅ Налаштовуване (плагіни, такі як i18next-icu) | ✅ (ICU) | ✅ (ICU/messageformat) | ✅ Добре | ✅ Добре | ✅ Вбудовані правила множини | | **Форматування (дати, числа, валюти)** | ✅ Оптимізовані форматери (Intl під капотом) | ⚠️ Через плагіни або кастомне використання Intl | ✅ Форматери ICU | ✅ ICU/CLI допоміжні інструменти | ✅ Добре (Intl helpers) | ✅ Добре (Intl helpers) | ✅ Вбудовані форматери дат/чисел (Intl) | | **Формат контенту** | ✅ .tsx, .ts, .js, .json, .md, .txt, (.yaml WIP) | ⚠️ .json | ✅ .json, .js | ⚠️ .po, .json | ✅ .json, .js, .ts | ⚠️ .json | ✅ .json, .js | | **Підтримка ICU** | ⚠️ У розробці | ⚠️ Через плагін (i18next-icu) | ✅ Так | ✅ Так | ✅ Так | ⚠️ Через плагін (`i18next-icu`) | ⚠️ Через кастомний форматер/компілятор | | **SEO Helpers (hreflang, sitemap)** | ✅ Вбудовані інструменти: допоміжні функції для sitemap, robots.txt, metadata | ⚠️ Плагіни спільноти / ручне налаштування | ❌ Не є частиною ядра | ❌ Не є частиною ядра | ✅ Добре | ✅ Добре | ❌ Не є частиною ядра (Nuxt i18n надає хелпери) | | **Екосистема / Спільнота** | ⚠️ Менша, але швидко зростає та реактивна | ✅ Найбільша та зріла | ✅ Велика | ⚠️ Менша | ✅ Середня за розміром, орієнтована на Next.js | ✅ Середня за розміром, орієнтована на Next.js | ✅ Велика в екосистемі Vue | | **Рендеринг на сервері та Server Components** | ✅ Так, оптимізовано для SSR / React Server Components | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки з додатковою настройкою, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ✅ Підтримується, потрібне налаштування | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ✅ SSR через Nuxt/Vue SSR (без RSC) | | **Tree-shaking (завантажувати лише використовуваний контент)** | ✅ Так, на рівні компонентів під час збірки через плагіни Babel/SWC | ⚠️ Зазвичай завантажує все (можна покращити за допомогою namespaces/розділення коду) | ⚠️ Зазвичай завантажує все | ❌ Не за замовчуванням | ⚠️ Частково | ⚠️ Частково | ⚠️ Частково (з розділенням коду/ручним налаштуванням) | | **Ліниве завантаження** | ✅ Так, для кожної локалі / для кожного словника | ✅ Так (наприклад, backends/namespaces за вимогою) | ✅ Так (розділення бандлів локалі) | ✅ Так (динамічний імпорт каталогів) | ✅ Так (для кожного маршруту/локалі), потрібне керування mamespace | ✅ Так (для кожного маршруту/локалі), потрібне керування mamespace | ✅ Так (асинхронні повідомлення локалі) | | **Очищення невикористаного контенту** | ✅ Так — по словниках під час збірки | ❌ Ні — тільки через ручну сегментацію namespace | ❌ Ні — всі оголошені повідомлення включені в бандл | ✅ Так — невикористані ключі виявляються і видаляються під час збірки | ❌ Ні — можна керувати вручну через namespace management | ❌ Ні — можна керувати вручну через namespace management | ❌ Ні — можливо лише через ручний lazy-loading | | **Управління великими проєктами** | ✅ Сприяє модульності, підходить для design-system | ⚠️ Вимагає хорошої дисципліни щодо файлів | ⚠️ Центральні каталоги можуть стати великими | ⚠️ Може ускладнюватися | ✅ Модульна після налаштування | ✅ Модульна після налаштування | ✅ Модульна при налаштуванні Vue Router/Nuxt i18n | --- ## Зірки GitHub Зірки GitHub є вагомим індикатором популярності проєкту, довіри спільноти та його довгострокової релевантності. Хоча вони не є прямою мірою технічної якості, вони відображають, скільки розробників вважають проєкт корисним, стежать за його розвитком і ймовірно його впровадять. Для оцінки цінності проєкту зірки допомагають порівняти рівень зацікавленості серед альтернатив і дають уявлення про зростання екосистеми. [![Графік історії зірок](https://api.star-history.com/svg?repos=formatjs/formatjs&repos=i18next/react-i18next&repos=i18next/i18next&repos=i18next/next-i18next&repos=lingui/js-lingui&repos=amannn/next-intl&repos=intlify/vue-i18n&repo=opral/monorepo&repos=aymericzip/intlayer&repos=opral/inlang&type=Date)](https://www.star-history.com/#formatjs/formatjs&i18next/react-i18next&i18next/i18next&i18next/next-i18next&lingui/js-lingui&amannn/next-intl&intlify/vue-i18n&aymericzip/intlayer&opral/inlang&type=date&legend=top-left) --- ## Інтероперабельність `intlayer` також може допомогти керувати вашими namespaces для `react-intl`, `react-i18next`, `next-intl`, `next-i18next` та `vue-i18n`. За допомогою `intlayer` ви можете оголосити ваш контент у форматі улюбленої i18n-бібліотеки, і intlayer згенерує ваші простори імен у вибраному вами місці (наприклад: `/messages/{{locale}}/{{namespace}}.json`). Зверніться до [`dictionaryOutput` та `i18nextResourcesDir` опцій](https://intlayer.org/doc/concept/configuration#content-configuration) для детальнішої інформації.