Internazionalizzazione con Intlayer e i18next

i18next è un framework di internazionalizzazione open-source (i18n) progettato per applicazioni JavaScript. È ampiamente utilizzato per gestire traduzioni, localizzazione e cambio di lingua in progetti software. Tuttavia, ha alcune limitazioni che possono complicare la scalabilità e lo sviluppo.

Intlayer è un altro framework di internazionalizzazione che affronta queste limitazioni, offrendo un approccio più flessibile alla dichiarazione e gestione dei contenuti. Esploriamo alcune differenze chiave tra i18next e Intlayer, e come configurare entrambi per un'internazionalizzazione ottimale.

Intlayer vs. i18next: Differenze Chiave

1. Dichiarazione dei Contenuti

Con i18next, i dizionari di traduzione devono essere dichiarati in una cartella specifica, il che può complicare la scalabilità dell'applicazione. Al contrario, Intlayer consente di dichiarare i contenuti all'interno della stessa directory del componente. Questo presenta diversi vantaggi:

• Modifica dei Contenuti Semplificata: Gli utenti non devono cercare il dizionario corretto da modificare, riducendo il rischio di errori.
• Adattamento Automatico: Se un componente cambia posizione o viene rimosso, Intlayer rileva e si adatta automaticamente.

2. Complessità della Configurazione

Configurare i18next può essere complesso, specialmente quando si integra con componenti lato server o si configurano middleware per framework come Next.js. Intlayer semplifica questo processo, offrendo una configurazione più diretta.

3. Coerenza dei Dizionari di Traduzione

Garantire che i dizionari di traduzione siano coerenti tra le diverse lingue può essere una sfida con i18next. Questa incoerenza può portare a crash dell'applicazione se non gestita correttamente. Intlayer affronta questo problema imponendo vincoli sui contenuti tradotti, assicurando che nessuna traduzione venga trascurata e che il contenuto tradotto sia preciso.

4. Integrazione con TypeScript

Intlayer offre una migliore integrazione con TypeScript, consentendo suggerimenti automatici di contenuti nel codice, migliorando così l'efficienza nello sviluppo.

5. Condivisione di Contenuti tra Applicazioni

Intlayer facilita la condivisione di file di dichiarazione dei contenuti tra più applicazioni e librerie condivise. Questa funzione rende più facile mantenere traduzioni coerenti su un codice sorgente più ampio.

Come Generare Dizionari i18next con Intlayer

Configurare Intlayer per Esportare Dizionari i18next

Note Importanti L'esportazione dei dizionari i18next è attualmente in beta e non garantisce una compatibilità 1: 1 con altri framework. Si raccomanda di attenersi a una configurazione basata su Intlayer per minimizzare i problemi.

Per esportare i dizionari i18next, è necessario configurare Intlayer appropriatamente. Di seguito è riportato un esempio di come configurare Intlayer per esportare sia i dizionari Intlayer che i dizionari i18next.

// intlayer.config.ts

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  content: {
    // Indica che Intlayer exporterà sia i dizionari Intlayer che i dizionari i18next
    dictionaryOutput: ["intlayer", "i18next"],
    // Percorso relativo dalla radice del progetto alla directory dove i dizionari i18n saranno esportati
    i18nDictionariesDir: "./i18n/dictionaries",
  },
};

export default config;

Inclusendo 'i18next' nella configurazione, Intlayer genera dizionari dedicati a i18next oltre ai dizionari di Intlayer. Nota che rimuovere 'intlayer' dalla configurazione potrebbe interrompere la compatibilità con React-Intlayer o Next-Intlayer.

Importare Dizionari nella Tua Configurazione i18next

Per importare i dizionari generati nella tua configurazione i18next, puoi utilizzare 'i18next-resources-to-backend'. Ecco un esempio di come importare i tuoi dizionari i18next:

// i18n/client.ts

import i18next from "i18next";
import resourcesToBackend from "i18next-resources-to-backend";

i18next
  // La tua configurazione i18next
  .use(
    resourcesToBackend(
      (lingua: string, namespace: string) =>
        import(`../i18n-dictionaries/${lingua}/${namespace}.json`)
    )
  );