ブログで検索

    最新の投稿

    なぜICU MessageFormatはJavaScript向けではないのか

    ICU MessageFormatはJavaやC++向けに設計されました。ブラウザで完全な互換性を提供するには約10KBのパーサーコードが必要です。そのコストの理由と代替手段を解説します。

    Aymeric PINEAU

    Lingui を使用した Next.js 16 の i18n：App Router セットアップガイド

    Next.js 16 App Router で Lingui をセットアップ：Server Components、SWC マクロ、プロキシルーティング、generateMetadata、hreflang、sitemap、robots.txt、およびベンチマークデータ。

    Aymeric PINEAU

    use-intlを使用したTanStack Startのi18n: 2026年完全セットアップガイド

    use-intlを使用してTanStack Startアプリを多言語化: ロケールルーティング、型付けされたメッセージ、SSR、hreflang、サイトマップ、robots.txt、実際のバンドルサイズベンチマークデータ。

    Aymeric PINEAU

    Paraglide JS を使用した TanStack Start の i18n：2026年セットアップガイド

    Paraglide JS を使用して TanStack Start アプリを多言語化：URL 戦略、ルーターリライト、SSR ミドルウェア、hreflang、サイトマップ、robots.txt、さらに実際のベンチマークデータ。

    Aymeric PINEAU

    関連記事

    既存の Next.js アプリを多言語化する

    既存の Next.js アプリを書き直さずに i18n 対応：ハードコードされた文字列を自動抽出し、AI で翻訳し、ローカライズされたルーティングを設定。

    Aymeric PINEAU

    use-intlを使用したTanStack Startのi18n: 2026年完全セットアップガイド

    use-intlを使用してTanStack Startアプリを多言語化: ロケールルーティング、型付けされたメッセージ、SSR、hreflang、サイトマップ、robots.txt、実際のバンドルサイズベンチマークデータ。

    Aymeric PINEAU

    React におけるコンポーネント単位 vs 集中型の i18n

    React の国際化戦略を深掘りし、集中型、キー単位（per-key）、コンポーネント単位の各アプローチを比較し、Intlayer を紹介します。

    Aymeric PINEAU

    Lingui を使用した TanStack Start の i18n：2026年完全セットアップガイド

    Lingui を使用して TanStack Start アプリを多言語化：マクロ、PO カタログ、SSR、ロケールルーティング、hreflang、サイトマップ、robots.txt、さらに実際のバンドルサイズベンチマークデータ。

    Aymeric PINEAU

    既存の Vite + React アプリを多言語化する

    既存の Vite と React アプリを書き直さずに i18n 対応：ハードコードされた文字列を自動抽出し、AI で翻訳し、バンドルを小さく保つ。

    Aymeric PINEAU

    RAG によるドキュメントアシスタントの構築

    ドキュメント向け AI アシスタントの作り方：Markdown のチャンク分割、埋め込み、ベクトル検索、プロンプト、そして直面したトレードオフ。

    Aymeric PINEAU

    Paraglide JS を使用した TanStack Start の i18n：2026年セットアップガイド

    Paraglide JS を使用して TanStack Start アプリを多言語化：URL 戦略、ルーターリライト、SSR ミドルウェア、hreflang、サイトマップ、robots.txt、さらに実際のベンチマークデータ。

    Aymeric PINEAU

    Intlayer と next-i18next

    包括的な Next.js 国際化ソリューションのために Intlayer を next-i18next と統合する

    Aymeric PINEAU

    2026年に最適なReact i18nライブラリを選ぶ方法

    React の i18n を選ぶための判断ガイド。react-i18next、react-intl、Lingui、use-intl、Paraglide、Intlayer を比較する前に答えるべき問い。

    Aymeric PINEAU

    2026年においてvue-i18nは時代遅れなのか？

    vue-i18nは10年以上にわたりVueとNuxtの標準として親しまれてきました。しかしベンチマークではWebで最も重いi18nランタイムという結果に。その理由を紐解きます。

    Aymeric PINEAU

    next-intl vs @intlayer/next-intl: 同じAPI、異なるBundle

    Next.js アプリが next-intl のインポートを残し、@intlayer/next-intl アダプター経由で配信。バンドルサイズ、リーク、コンポーネントサイズ、ハイドレーションを計測。

    Aymeric PINEAU

    ユーザーに見つかる前に翻訳漏れを検出する方法

    翻訳漏れは静かに発生します。フォールバックがエラーを隠してしまう理由、実際に機能する4つの検出レイヤー、そして未翻訳キーでビルドを失敗させる方法を解説します。

    Aymeric PINEAU