문서: react-intlayer의 t 함수

react-intlayer 패키지의 t 함수는 React 애플리케이션 내에서 인라인 국제화를 위한 기본 도구입니다. 이 함수는 컴포넌트 내에서 직접 번역을 정의할 수 있게 하여, 현재 로케일에 따라 현지화된 콘텐츠를 간편하게 표시할 수 있도록 합니다.

개요

t 함수는 컴포넌트 내에서 직접 다양한 로케일에 대한 번역을 제공하는 데 사용됩니다. 지원되는 각 로케일에 대한 번역을 포함하는 객체를 전달하면, t는 React 애플리케이션의 현재 로케일 컨텍스트에 따라 적절한 번역을 반환합니다.

주요 기능

• 인라인 번역: 별도의 콘텐츠 선언이 필요 없는 빠른 인라인 텍스트에 이상적입니다.
• 자동 로케일 선택: 현재 로케일에 해당하는 번역을 자동으로 반환합니다.
• TypeScript 지원: TypeScript 사용 시 타입 안전성과 자동 완성을 제공합니다.
• 간편한 통합: React 컴포넌트 내에서 원활하게 작동합니다.

함수 시그니처

t<T extends string>(content: Record<LocalesValues, T>, locale?: Locales): string

매개변수

• translations: 키는 로케일 코드(예: en, fr, es)이고 값은 해당 번역 문자열인 객체입니다.

반환값

• 현재 로케일에 대한 번역된 콘텐츠를 나타내는 문자열입니다.

사용 예제

컴포넌트 내 t 기본 사용법

import type { FC } from "react";import { t } from "react-intlayer";export const ComponentExample: FC = () => {  return (    <div>      <p>        {t({          en: "This is an example of a component",          fr: "Ceci est un exemple de composant",          es: "Este es un ejemplo de componente",        })}      </p>    </div>  );};

속성 내 인라인 번역

t 함수는 JSX 속성 내 인라인 번역에 특히 유용합니다. alt, title, href, 또는 aria-label 같은 속성을 현지화할 때, 속성 내에서 직접 t를 사용할 수 있습니다.

<button  aria-label={t({    en: "Submit",    fr: "Soumettre",    es: "Enviar",  })}>  {t({    en: "Submit",    fr: "Soumettre",    es: "Enviar",  })}  <img    src="/path/to/image"    alt={t({      en: "아름다운 풍경",      fr: "Un beau paysage",      es: "Un hermoso paisaje",    })}  /></button>

고급 주제

TypeScript 통합

t 함수는 TypeScript와 함께 사용할 때 타입 안전성을 제공하여, 모든 필수 로케일이 제공되었는지 보장합니다.

import { t, type IConfigLocales } from "react-intlayer";const translations: IConfigLocales<string> = {  en: "Welcome",  fr: "Bienvenue",  es: "Bienvenido",};const greeting = t(translations);

로케일 감지 및 컨텍스트

react-intlayer에서는 현재 로케일이 IntlayerProvider를 통해 관리됩니다. 이 프로바이더가 컴포넌트를 감싸고 locale 속성이 올바르게 전달되었는지 확인하세요.

예시:

import type { FC } from "react";import type { Locales } from "intlayer";import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";const App: FC<{ locale: Locales }> = ({ locale }) => (  <IntlayerProvider locale={locale}>    {/* 여기에 컴포넌트를 작성하세요 */}  </IntlayerProvider>);

일반적인 오류 및 문제 해결

t가 undefined 또는 잘못된 번역을 반환하는 경우

• 원인: 현재 로케일이 올바르게 설정되지 않았거나, 현재 로케일에 대한 번역이 누락되었습니다.
• 해결 방법:
  • IntlayerProvider가 적절한 locale로 올바르게 설정되었는지 확인하세요.
  • 번역 객체에 필요한 모든 로케일이 포함되어 있는지 확인하세요.

TypeScript에서 번역 누락

• 원인: 번역 객체가 필요한 로케일을 모두 만족하지 않아 TypeScript 오류가 발생합니다.
• 해결 방법: IConfigLocales 타입을 사용하여 번역의 완전성을 강제하세요.

const translations: IConfigLocales<string> = {  en: "Text",  fr: "Texte",  // es: 'Texto', // 'es'가 누락되면 TypeScript 오류가 발생합니다};const text = t(translations);

• 원인: 현재 로케일이 제대로 설정되지 않았거나, 현재 로케일에 대한 번역이 누락된 경우입니다.
• 해결책:
  • IntlayerProvider가 적절한 locale과 함께 올바르게 설정되었는지 확인하세요.
  • 번역 객체에 필요한 모든 로케일이 포함되어 있는지 확인하세요.

TypeScript에서 번역 누락 문제

• 원인: 번역 객체가 요구되는 모든 로케일을 충족하지 않아 TypeScript 오류가 발생합니다.
• 해결책: IConfigLocales 타입을 사용하여 번역의 완전성을 강제하세요.

const translations: IConfigLocales<string> = {  en: "Text",  fr: "Texte",  // es: 'Texto', // 'es'가 누락되면 TypeScript 오류가 발생합니다};const text = t(translations);

효과적인 사용을 위한 팁

1. 간단한 인라인 번역에는 t 사용: 컴포넌트 내에서 작은 텍스트 조각을 직접 번역할 때 이상적입니다.
2. 구조화된 콘텐츠에는 useIntlayer 선호: 더 복잡한 번역과 콘텐츠 재사용을 위해 선언 파일에 콘텐츠를 정의하고 useIntlayer를 사용하세요.
3. 일관된 로케일 제공: IntlayerProvider를 통해 애플리케이션 전반에 걸쳐 로케일이 일관되게 제공되도록 하세요.
4. TypeScript 활용: TypeScript 타입을 사용하여 누락된 번역을 잡아내고 타입 안전성을 보장하세요.

결론

react-intlayer의 t 함수는 React 애플리케이션에서 인라인 번역을 관리하기 위한 강력하고 편리한 도구입니다. 이를 효과적으로 통합함으로써 앱의 국제화 기능을 향상시키고 전 세계 사용자에게 더 나은 경험을 제공할 수 있습니다.

더 자세한 사용법과 고급 기능은 react-intlayer 문서를 참조하세요.

참고: 현재 로케일이 컴포넌트에 올바르게 전달되도록 IntlayerProvider를 적절히 설정하는 것을 잊지 마세요. 이는 t 함수가 올바른 번역을 반환하는 데 매우 중요합니다.

문서 이력

• 5.5.10 - 2025-06-29: 초기 이력