Iniziare con l'internazionalizzazione (i18n) usando Intlayer con Vite e Vue

Consulta il Template dell'Applicazione su GitHub.

Cos'è Intlayer?

Intlayer è una libreria innovativa e open-source per l'internazionalizzazione (i18n) progettata per semplificare il supporto multilingue nelle moderne applicazioni web.

Con Intlayer, puoi:

• Gestire facilmente le traduzioni utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
• Localizzare dinamicamente i metadata, le rotte e i contenuti.
• Garantire il supporto a TypeScript con tipi autogenerati, migliorando l'autocompletamento e il rilevamento degli errori.
• Beneficiare di funzionalità avanzate, come il rilevamento e il cambio dinamico della lingua.

Guida passo-passo per configurare Intlayer in un'applicazione Vite e Vue

Passo 1: Installa le dipendenze

Installa i pacchetti necessari usando npm:

npm install intlayer vue-intlayernpm install vite-intlayer --save-dev

• intlayer

  Il pacchetto principale che fornisce strumenti di internazionalizzazione per la gestione della configurazione, la traduzione, la dichiarazione dei contenuti, la traspilazione e i comandi CLI.

• vue-intlayer Il pacchetto che integra Intlayer con l'applicazione Vue. Fornisce provider di contesto e composables per l'internazionalizzazione in Vue.

• vite-intlayer Include il plugin Vite per integrare Intlayer con il bundler Vite, oltre a middleware per rilevare la lingua preferita dall'utente, gestire i cookie e gestire il reindirizzamento degli URL.

Passo 2: Configurazione del tuo progetto

Crea un file di configurazione per configurare le lingue della tua applicazione:

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";const config: IntlayerConfig = {  internationalization: {    locales: [      Locales.ENGLISH,      Locales.FRENCH,      Locales.SPANISH,      // Le tue altre lingue    ],    defaultLocale: Locales.ENGLISH,  },};export default config;

Attraverso questo file di configurazione, puoi impostare URL localizzati, reindirizzamenti middleware, nomi dei cookie, la posizione e l'estensione delle tue dichiarazioni di contenuto, disabilitare i log di Intlayer nella console e altro ancora. Per un elenco completo dei parametri disponibili, consulta la documentazione di configurazione.

Passo 3: Integra Intlayer nella tua configurazione Vite

Aggiungi il plugin intlayer nella tua configurazione.

import { defineConfig } from "vite";import vue from "@vitejs/plugin-vue";import { intlayerPlugin } from "vite-intlayer";// https://vitejs.dev/config/export default defineConfig({  plugins: [vue(), intlayerPlugin()],});

Il plugin Vite intlayerPlugin() viene utilizzato per integrare Intlayer con Vite. Garantisce la creazione dei file di dichiarazione dei contenuti e li monitora in modalità sviluppo. Definisce le variabili d'ambiente di Intlayer all'interno dell'applicazione Vite. Inoltre, fornisce alias per ottimizzare le prestazioni.

Passo 4: Dichiara il Tuo Contenuto

Crea e gestisci le tue dichiarazioni di contenuto per memorizzare le traduzioni:

import { t, type Dictionary } from "intlayer";const helloWorldContent = {  key: "helloworld",  content: {    count: t({ en: "count is ", fr: "le compte est ", es: "el recuento es " }),    edit: t({      en: "Edit <code>components/HelloWorld.vue</code> and save to test HMR",      fr: "Éditez <code>components/HelloWorld.vue</code> et enregistrez pour tester HMR",      es: "Edita <code>components/HelloWorld.vue</code> y guarda para probar HMR",    }),    checkOut: t({      en: "Dai un'occhiata a ",      fr: "Vérifiez ",      es: "Compruebe ",    }),    officialStarter: t({      en: ", lo starter ufficiale Vue + Vite",      fr: ", le starter officiel Vue + Vite",      es: ", el starter oficial Vue + Vite",    }),    learnMore: t({      en: "Scopri di più sul supporto IDE per Vue in ",      fr: "En savoir plus sur le support IDE pour Vue dans le ",      es: "Aprenda más sobre el soporte IDE para Vue en el ",    }),    vueDocs: t({      en: "Guida alla scalabilità della documentazione Vue",      fr: "Vue Docs Scaling up Guide",      es: "Vue Docs Scaling up Guide",    }),    readTheDocs: t({      en: "Click on the Vite and Vue logos to learn more",      fr: "Cliquez sur les logos Vite et Vue pour en savoir plus",      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y Vue para obtener más información",      it: "Clicca sui loghi di Vite e Vue per saperne di più",    }),  },} satisfies Dictionary;export default helloWorldContent;

Le dichiarazioni di contenuto possono essere definite ovunque nella tua applicazione non appena sono incluse nella directory contentDir (di default, ./src). E devono corrispondere all'estensione del file di dichiarazione del contenuto (di default, .content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,mjx,cjs,cjx}).

Per maggiori dettagli, consulta la documentazione sulle dichiarazioni di contenuto.

Passo 5: Utilizzare Intlayer nel tuo Codice

Per utilizzare le funzionalità di internazionalizzazione di Intlayer in tutta la tua applicazione Vue, devi prima registrare l'istanza singleton di Intlayer nel tuo file principale. Questo passaggio è cruciale in quanto fornisce il contesto di internazionalizzazione a tutti i componenti della tua applicazione, rendendo le traduzioni accessibili ovunque nel tuo albero dei componenti.

import { createApp } from "vue";import { installIntlayer } from "vue-intlayer";import App from "./App.vue";import "./style.css";const app = createApp(App);// Inietta il provider al livello più altoinstallIntlayer(app);// Monta l'appapp.mount("#app");

Accedi ai tuoi dizionari di contenuti in tutta l'applicazione creando un componente Vue principale e utilizzando i composables useIntlayer:

<script setup lang="ts">import { ref } from "vue";import { useIntlayer } from "vue-intlayer";defineProps({  msg: String,});const {  count,  edit,  checkOut,  officialStarter,  learnMore,  vueDocs,  readTheDocs,} = useIntlayer("helloworld");const countRef = ref(0);</script><template>  <h1>{{ msg }}</h1>  <div class="card">    <button type="button" @click="countRef++">      <count />      {{ countRef }}    </button>    <p v-html="edit"></p>  </div>  <p>    <checkOut />    <a href="https://vuejs.org/guide/quick-start.html#local" target="_blank"      >create-vue</a    >, <officialStarter />  </p>  <p>    <learnMore />    <a      href="https://vuejs.org/guide/scaling-up/tooling.html#ide-support"      target="_blank"      ><vueDocs /></a    >.  </p>  <p class="read-the-docs"><readTheDocs /></p>  <p class="read-the-docs">{{ readTheDocs }}</p></template>

Accesso ai contenuti in Intlayer

Intlayer offre diverse API per accedere ai tuoi contenuti:

• Sintassi basata su componenti (consigliata): Usa la sintassi <myContent /> o <Component :is="myContent" /> per rendere il contenuto come un Nodo Intlayer. Questo si integra perfettamente con il Visual Editor e il CMS.

• Sintassi basata su stringhe: Usa {{ myContent }} per rendere il contenuto come testo semplice, senza supporto per il Visual Editor.

• Sintassi HTML grezzo: Usa <div v-html="myContent" /> per rendere il contenuto come HTML grezzo, senza supporto per l'Editor Visivo.

• Sintassi di destrutturazione: Il composable useIntlayer restituisce un Proxy con il contenuto. Questo proxy può essere destrutturato per accedere al contenuto mantenendo la reattività.

  • Usa const content = useIntlayer("myContent"); e {{ content.myContent }} / <content.myContent />.
  • Oppure usa const { myContent } = useIntlayer("myContent"); e {{ myContent}} / <myContent/> per destrutturare il contenuto.

(Opzionale) Passo 6: Cambiare la lingua del tuo contenuto

Per cambiare la lingua del tuo contenuto, puoi usare la funzione setLocale fornita dal composable useLocale. Questa funzione ti permette di impostare la localizzazione dell'applicazione e aggiornare di conseguenza il contenuto.

Crea un componente per cambiare lingua:

<template>  <div class="locale-switcher">    <select v-model="selectedLocale" @change="changeLocale">      <option v-for="loc in availableLocales" :key="loc" :value="loc">        {{ getLocaleName(loc) }}      </option>    </select>  </div></template><script setup lang="ts">import { ref, watch } from "vue";import { getLocaleName } from "intlayer";import { useLocale } from "vue-intlayer";// Ottieni le informazioni sulla lingua e la funzione setLocaleconst { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale();// Tieni traccia della lingua selezionata con un refconst selectedLocale = ref(locale.value);// Aggiorna la lingua quando la selezione cambiaconst changeLocale = () => setLocale(selectedLocale.value);// Mantieni selectedLocale sincronizzato con la locale globalewatch(  () => locale.value,  (newLocale) => {    selectedLocale.value = newLocale;  });</script>

Quindi, usa questo componente nel tuo App.vue:

<script setup lang="ts">import { useIntlayer } from "vue-intlayer";import HelloWorld from "@components/HelloWorld.vue";import LocaleSwitcher from "@components/LocaleSwitcher.vue";import { ref, watch } from "vue";const content = useIntlayer("app"); // Crea il file di dichiarazione intlayer correlato</script><template>  <div>    <LocaleSwitcher />    <a href="https://vite.dev" target="_blank">      <img src="/vite.svg" class="logo" :alt="content.viteLogo" />    </a>    <a href="https://vuejs.org/" target="_blank">      <img src="./assets/vue.svg" class="logo vue" :alt="content.vueLogo" />    </a>  </div>  <HelloWorld :msg="content.title" /></template>

(Opzionale) Passo 7: Aggiungi il Routing localizzato alla tua applicazione

Aggiungere il routing localizzato in un'applicazione Vue generalmente comporta l'uso di Vue Router con prefissi di localizzazione. Questo crea percorsi unici per ogni lingua, utile per la SEO e URL amichevoli per i motori di ricerca.

Esempio:

- https://example.com/about- https://example.com/es/about- https://example.com/fr/about

Per prima cosa, installa Vue Router:

npm install intlayer vue-router

Quindi, crea una configurazione del router che gestisca il routing basato sulla localizzazione:

import {  configuration,  getPathWithoutLocale,  localeFlatMap,  type Locales,} from 'intlayer';import { createIntlayerClient } from 'vue-intlayer';import { createRouter, createWebHistory } from 'vue-router';import HomeView from './views/home/HomeView.vue';import RootView from './views/root/Root.vue';// Ottieni la configurazione per l'internazionalizzazioneconst { internationalization, middleware } = configuration;const { defaultLocale } = internationalization;/** * Dichiara le rotte con percorsi e metadati specifici per la localizzazione. */const routes = localeFlatMap((localizedData) => [  {    path: `${localizedData.urlPrefix}/`,    name: `Root-${localizedData.locale}`,    component: RootView,    meta: {      locale: localizedData.locale,    },  },  {    path: `${localizedData.urlPrefix}/home`,    name: `Home-${localizedData.locale}`,    component: HomeView,    meta: {      locale: localizedData.locale,    },  },]);// Crea l'istanza del routerexport const router = createRouter({  history: createWebHistory(),  routes,});// Aggiungi una guardia di navigazione per la gestione della localizzazionerouter.beforeEach((to, _from, next) => {  const client = createIntlayerClient();  const metaLocale = to.meta.locale as Locales | undefined;  if (metaLocale) {    // Riutilizza la localizzazione definita nei meta della rotta    client.setLocale(metaLocale);    next();  } else {    // Fallback: nessuna localizzazione nei meta, possibile rotta non corrispondente    // Opzionale: gestire il 404 o reindirizzare alla lingua predefinita    client.setLocale(defaultLocale);    if (middleware.prefixDefault) {      next(`/${defaultLocale}${getPathWithoutLocale(to.path)}`);    } else {      next(getPathWithoutLocale(to.path));    }  }});

Il nome viene utilizzato per identificare la rotta nel router. Deve essere univoco tra tutte le rotte per evitare conflitti e garantire una navigazione e un collegamento corretti.

Quindi, registra il router nel tuo file main.js:

import { createApp } from "vue";import App from "./App.vue";import { router } from "./router";import "./style.css";const app = createApp(App);// Aggiungi il router all'appapp.use(router);// Monta l'appapp.mount("#app");

Aggiorna quindi il file App.vue per renderizzare il componente RouterView. Questo componente visualizzerà il componente corrispondente per la rotta corrente.

<script setup lang="ts">import LocaleSwitcher from "@components/LocaleSwitcher.vue";</script><template>  <nav>    <LocaleSwitcher />  </nav>  <RouterView /></template>

Parallelamente, puoi anche utilizzare il intLayerMiddlewarePlugin per aggiungere il routing lato server alla tua applicazione. Questo plugin rileverà automaticamente la locale corrente basandosi sull'URL e imposterà il cookie della locale appropriata. Se non viene specificata alcuna locale, il plugin determinerà la locale più adatta in base alle preferenze linguistiche del browser dell'utente. Se non viene rilevata alcuna locale, effettuerà un reindirizzamento alla locale predefinita.

import { defineConfig } from "vite";import vue from "@vitejs/plugin-vue";import { intlayerPlugin, intLayerMiddlewarePlugin } from "vite-intlayer";// https://vitejs.dev/config/export default defineConfig({  plugins: [vue(), intlayerPlugin(), intLayerMiddlewarePlugin()],});

(Opzionale) Passo 8: Cambiare l'URL quando la lingua cambia

Per aggiornare automaticamente l'URL quando l'utente cambia lingua, puoi modificare il componente LocaleSwitcher per usare Vue Router:

<template>  <div class="locale-switcher">    <select v-model="selectedLocale" @change="changeLocale">      <option v-for="loc in availableLocales" :key="loc" :value="loc">        {{ getLocaleName(loc) }}      </option>    </select>  </div></template><script setup lang="ts">import { ref, watch } from "vue";import { useRouter } from "vue-router";import { Locales, getLocaleName, getLocalizedUrl } from "intlayer";import { useLocale } from "vue-intlayer";// Ottieni Vue Routerconst router = useRouter();// Ottieni informazioni sulla localizzazione e funzione setLocaleconst { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale({  onLocaleChange: (newLocale) => {    // Ottieni il percorso corrente e crea un URL localizzato    const currentPath = router.currentRoute.value.fullPath;    const localizedPath = getLocalizedUrl(currentPath, newLocale);    // Naviga verso il percorso localizzato senza ricaricare la pagina    router.push(localizedPath);  },});// Tieni traccia della localizzazione selezionata con un refconst selectedLocale = ref(locale.value);// Aggiorna la localizzazione quando la selezione cambiaconst changeLocale = () => {  setLocale(selectedLocale.value);};// Mantieni selectedLocale sincronizzato con la localizzazione globalewatch(  () => locale.value,  (newLocale) => {    selectedLocale.value = newLocale;  });</script>

Suggerimento: Per una migliore SEO e accessibilità, usa tag come <a href="/fr/home" hreflang="fr"> per collegarti alle pagine localizzate, come mostrato nel Passo 10. Questo permette ai motori di ricerca di scoprire e indicizzare correttamente gli URL specifici per lingua. Per preservare il comportamento SPA, puoi prevenire la navigazione predefinita con @click.prevent, cambiare la localizzazione usando useLocale e navigare programmaticamente con Vue Router.

<ol class="divide-text/20 divide-y divide-dashed overflow-y-auto p-1">  <li>    <a      hreflang="x-default"      aria-label="Passa all'inglese"      target="_self"      aria-current="page"      href="/doc/get-started"    >      <div>        <span dir="ltr" lang="en">English</span>        <span>Inglese</span>        <span>EN</span>      </div>    </a>  </li>  <li>    <a      hreflang="es"      aria-label="Passa allo spagnolo"      target="_self"      href="/es/doc/get-started"    >      <div>        <span dir="ltr" lang="es">Español</span>        <span>Spagnolo</span>        <span>ES</span>      </div>    </a>  </li></ol>

(Opzionale) Passo 9: Cambiare gli attributi di lingua e direzione dell'HTML

Quando la tua applicazione supporta più lingue, è fondamentale aggiornare gli attributi lang e dir del tag <html> per corrispondere alla locale corrente. Questo garantisce:

• Accessibilità: I lettori di schermo e le tecnologie assistive si basano sull'attributo lang corretto per pronunciare e interpretare accuratamente i contenuti.
• Rendering del testo: L'attributo dir (direzione) garantisce che il testo venga visualizzato nell'ordine corretto (ad esempio, da sinistra a destra per l'inglese, da destra a sinistra per l'arabo o l'ebraico), essenziale per la leggibilità.
• SEO: I motori di ricerca utilizzano l'attributo lang per determinare la lingua della tua pagina, aiutando a mostrare il contenuto localizzato corretto nei risultati di ricerca.

Aggiornando dinamicamente questi attributi quando la locale cambia, garantisci un'esperienza coerente e accessibile per gli utenti in tutte le lingue supportate.

import { watch } from "vue";import { useLocale } from "vue-intlayer";import { getHTMLTextDir } from "intlayer";/** * Composable che aggiorna gli attributi `lang` e `dir` dell'elemento HTML <html> * in base alla locale corrente. * * @example * // Nel tuo App.vue o in un componente globale * import { useI18nHTMLAttributes } from './composables/useI18nHTMLAttributes' * * useI18nHTMLAttributes() */export const useI18nHTMLAttributes = () => {  const { locale } = useLocale();  // Aggiorna gli attributi HTML ogni volta che la locale cambia  watch(    () => locale.value,    (newLocale) => {      if (!newLocale) return;      // Aggiorna l'attributo della lingua      document.documentElement.lang = newLocale;      // Imposta la direzione del testo (ltr per la maggior parte delle lingue, rtl per arabo, ebraico, ecc.)      document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(newLocale);    },    { immediate: true }  );};

Usa questo composable nel tuo App.vue o in un componente globale:

<script setup lang="ts">import { useI18nHTMLAttributes } from "@composables/useI18nHTMLAttributes";// Applica gli attributi HTML basati sulla locale correnteuseI18nHTMLAttributes();</script><template>  <!-- Il template della tua app --></template>

(Opzionale) Passo 10: Creare un Componente Link Localizzato

Per garantire che la navigazione della tua applicazione rispetti la lingua corrente, puoi creare un componente Link personalizzato. Questo componente aggiunge automaticamente il prefisso della lingua corrente agli URL interni. Ad esempio, quando un utente francofono clicca su un link alla pagina "About", viene reindirizzato a /fr/about invece che a /about.

Questo comportamento è utile per diversi motivi:

• SEO e esperienza utente: Gli URL localizzati aiutano i motori di ricerca a indicizzare correttamente le pagine specifiche per lingua e offrono agli utenti contenuti nella loro lingua preferita.
• Coerenza: Utilizzando un link localizzato in tutta l'applicazione, garantisci che la navigazione rimanga all'interno della lingua corrente, evitando cambi di lingua imprevisti.
• Manutenibilità: Centralizzare la logica di localizzazione in un unico componente semplifica la gestione degli URL, rendendo il tuo codice più facile da mantenere ed estendere man mano che la tua applicazione cresce.

<template>  <a :href="localizedHref" v-bind="$attrs">    <slot />  </a></template><script setup lang="ts">import { computed } from "vue";import { getLocalizedUrl } from "intlayer";import { useLocale } from "vue-intlayer";const props = defineProps({  href: {    type: String,    required: true,  },});const { locale } = useLocale();// Verifica se il link è esternoconst isExternalLink = computed(() => /^https?:\/\//.test(props.href || ""));// Crea un href localizzato per i link interniconst localizedHref = computed(() =>  isExternalLink.value ? props.href : getLocalizedUrl(props.href, locale.value));</script>

Per l'uso con Vue Router, crea una versione specifica per il router:

<template>  <router-link :to="localizedTo" v-bind="$attrs">    <slot />  </router-link></template><script setup lang="ts">import { computed } from "vue";import { getLocalizedUrl } from "intlayer";import { useLocale } from "vue-intlayer";const props = defineProps({  to: {    type: [String, Object],    required: true,  },});const { locale } = useLocale();// Crea la proprietà to localizzata per router-linkconst localizedTo = computed(() => {  if (typeof props.to === "string") {    return getLocalizedUrl(props.to, locale.value);  } else {    // Se 'to' è un oggetto, localizza la proprietà path    return {      ...props.to,      path: getLocalizedUrl(props.to.path ?? "/", locale.value),    };  }});</script>

Usa questi componenti nella tua applicazione:

<template>  <div>    <!-- Vue router  -->    <RouterLink to="/">Root</RouterLink>    <RouterLink to="/home">Home</RouterLink>    <!-- Altro -->    <Link href="/">Root</Link>    <Link href="/home">Home</Link>  </div></template><script setup lang="ts">import Link from "@components/Link.vue";import RouterLink from "@components/RouterLink.vue";</script>

(Opzionale) Passo 11: Renderizzare Markdown

Intlayer supporta il rendering del contenuto Markdown direttamente nella tua applicazione Vue. Per impostazione predefinita, il Markdown viene trattato come testo semplice. Per convertire il Markdown in HTML ricco, puoi integrare markdown-it, un parser Markdown.

Questo è particolarmente utile quando le tue traduzioni includono contenuti formattati come elenchi, link o enfasi.

Per impostazione predefinita Intlayer rende il markdown come stringa. Ma Intlayer fornisce anche un modo per rendere il markdown in HTML usando la funzione installIntlayerMarkdown.

Per vedere come dichiarare contenuti markdown usando il pacchetto intlayer, consulta la documentazione markdown.

import MarkdownIt from "markdown-it";import { createApp, h } from "vue";import { installIntlayer, installIntlayerMarkdown } from "vue-intlayer";const app = createApp(App);installIntlayer(app);const md = new MarkdownIt({  html: true, // consenti tag HTML  linkify: true, // collega automaticamente gli URL  typographer: true, // abilita virgolette intelligenti, trattini, ecc.});// Indica a Intlayer di usare md.render() ogni volta che deve convertire markdown in HTMLinstallIntlayerMarkdown(app, (markdown) => {  const html = md.render(markdown);  return h("div", { innerHTML: html });});

Una volta registrato, puoi usare la sintassi basata su componenti per visualizzare direttamente il contenuto Markdown:

<template>  <div>    <myMarkdownContent />  </div></template><script setup lang="ts">import { useIntlayer } from "vue-intlayer";const { myMarkdownContent } = useIntlayer("my-component");</script>

Configurare TypeScript

Intlayer utilizza l'augmentation dei moduli per sfruttare i vantaggi di TypeScript e rendere il tuo codice più robusto.

Assicurati che la tua configurazione di TypeScript includa i tipi generati automaticamente.

{  // ... Le tue configurazioni TypeScript esistenti  "include": [    // ... Le tue configurazioni TypeScript esistenti    ".intlayer/**/*.ts", // Includi i tipi generati automaticamente  ],}

Configurazione Git

Si consiglia di ignorare i file generati da Intlayer. Questo ti permette di evitare di committarli nel tuo repository Git.

Per fare ciò, puoi aggiungere le seguenti istruzioni al tuo file .gitignore:

# Ignora i file generati da Intlayer.intlayer

Estensione VS Code

Per migliorare la tua esperienza di sviluppo con Intlayer, puoi installare l'Estensione ufficiale Intlayer per VS Code.

Installa dal Marketplace di VS Code

Questa estensione offre:

• Completamento automatico per le chiavi di traduzione.
• Rilevamento errori in tempo reale per traduzioni mancanti.
• Anteprime inline dei contenuti tradotti.
• Azioni rapide per creare e aggiornare facilmente le traduzioni.

Si consiglia di ignorare i file generati da Intlayer. Questo permette di evitare di committarli nel tuo repository Git.

Per fare ciò, puoi aggiungere le seguenti istruzioni al tuo file .gitignore:

# Ignora i file generati da Intlayer.intlayer

Estensione VS Code

Per migliorare la tua esperienza di sviluppo con Intlayer, puoi installare l’Estensione ufficiale Intlayer per VS Code.

Installa dal Marketplace di VS Code

Questa estensione offre:

• Completamento automatico per le chiavi di traduzione.
• Rilevamento errori in tempo reale per traduzioni mancanti.
• Anteprime inline dei contenuti tradotti.
• Azioni rapide per creare e aggiornare facilmente le traduzioni.

Per maggiori dettagli su come utilizzare l’estensione, consulta la documentazione dell’Estensione Intlayer per VS Code.

Approfondimenti

Per approfondire, puoi implementare l’editor visuale oppure esternalizzare i tuoi contenuti utilizzando il CMS.

Cronologia Documentazione

• 5.5.10 - 2025-06-29: Storia iniziale