क्या नोड प्रकारों को संयोजित किया जा सकता है? (उदा. एक वाक्य में कई बहुवचन)

हाँ, Intlayer में नोड प्रकारों को संयोजित (compose) किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, आप एक plural() को दूसरे plural() के अंदर नेस्ट कर सकते हैं, या plural() को insert() के साथ संयोजित कर सकते हैं।

जब आपको एक ही वाक्य में दो स्वतंत्र बहुवचन चर व्यक्त करने की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए: "2 फ़ोल्डरों में 1 फ़ाइल" बनाम "1 फ़ोल्डर में 3 फ़ाइलें"), तो इसके दो मुख्य तरीके हैं:

1. अलग-अलग plural() कुंजियों के साथ insert() का उपयोग करना (अनुशंसित): साफ, रखरखाव में आसान और विभिन्न भाषाओं में शब्दों का सही क्रम बनाए रखता है।
2. plural() के अंदर plural() को नेस्ट करना (प्रत्यक्ष संयोजन): यह वैध सिंटैक्स है, लेकिन जटिल बहुवचन नियमों वाली भाषाओं के लिए शाखाओं का अत्यधिक विस्तार (combinatorial explosion) हो सकता है।

insert() को plural() के साथ संयोजित करना

सबसे लचीला और मुहावरेदार पैटर्न यह है कि प्रत्येक बहुवचन शब्द के लिए अलग-अलग plural कुंजियाँ घोषित की जाएँ और उन्हें एक insert() टेम्पलेट के साथ संयोजित किया जाए।

1. सामग्री घोषित करें

import { insert, plural, t, type Dictionary } from "intlayer";

const fileSummaryContent = {
  key: "file_summary",
  content: {
    // सम्मिलन टेम्पलेट परिभाषित करता है कि प्रत्येक भाषा में तत्वों को कैसे व्यवस्थित किया जाता है
    summary: t({
      hi: insert("{{folders}} में {{files}}"),
      en: insert("{{files}} in {{folders}}"),
      fr: insert("{{files}} dans {{folders}}"),
      ja: insert("{{folders}}の中に{{files}}"),
    }),
    files: t({
      hi: plural({
        one: "{{count}} फ़ाइल",
        other: "{{count}} फ़ाइलें",
      }),
      en: plural({
        one: "{{count}} file",
        other: "{{count}} files",
      }),
      fr: plural({
        one: "{{count}} fichier",
        other: "{{count}} fichiers",
      }),
      ja: plural({
        other: "{{count}} 個のファイル",
      }),
    }),
    folders: t({
      hi: plural({
        one: "{{count}} फ़ोल्डर",
        other: "{{count}} फ़ोल्डर्स",
      }),
      en: plural({
        one: "{{count}} folder",
        other: "{{count}} folders",
      }),
      fr: plural({
        one: "{{count}} dossier",
        other: "{{count}} dossiers",
      }),
      ja: plural({
        other: "{{count}} 個のフォルダー",
      }),
    }),
  },
} satisfies Dictionary;

export default fileSummaryContent;

2. अपने घटक में उपभोग करें

import type { FC } from "react";
import { useIntlayer } from "react-intlayer";

export const FileSummary: FC<{ fileCount: number; folderCount: number }> = ({
  fileCount,
  folderCount,
}) => {
  const { summary, files, folders } = useIntlayer("file_summary");

  return (
    <p>
      {summary({
        files: files(fileCount),
        folders: folders(folderCount),
      })}
    </p>
  );
};

<script setup lang="ts">
import { useIntlayer } from "vue-intlayer";

defineProps<{
  fileCount: number;
  folderCount: number;
}>();

const { summary, files, folders } = useIntlayer("file_summary");
</script>

<template>
  <p>
    {{
      summary({
        files: files(fileCount),
        folders: folders(folderCount),
      })
    }}
  </p>
</template>

<script lang="ts">
  import { useIntlayer } from "svelte-intlayer";

  export let fileCount: number;
  export let folderCount: number;

  const content = useIntlayer("file_summary");
</script>

<p>
  {$content.summary({
    files: $content.files(fileCount),
    folders: $content.folders(folderCount),
  })}
</p>

यह अनुशंसित दृष्टिकोण क्यों है

• वाक्य संरचना और शब्द क्रम: अलग-अलग भाषाएं विशेषणों, संख्याओं और संज्ञाओं को अलग-अलग क्रम में रखती हैं (उदाहरण के लिए जापानी या हिंदी में फ़ाइलों और फ़ोल्डरों का क्रम बदल सकता है)। insert() टेम्पलेट अनुवादकों को बहुवचन नियमों को प्रभावित किए बिना शब्द क्रम पर पूर्ण नियंत्रण देता है।
• संयोजन विस्फोट को रोकता है: यदि भाषा A में 2 बहुवचन रूप हैं (अंग्रेजी: one, other) और भाषा B में 4 रूप हैं (रूसी: one, few, many, other), तो बहुवचनों को नेस्ट करने पर रूसी के लिए $4 \times 4 = 16$ शाखाओं की आवश्यकता होगी। अलग-अलग कुंजियों के साथ, आप केवल $4 + 4 = 8$ शाखाएं घोषित करते हैं।
• पुन: प्रयोज्यता: आप अपने UI के अन्य भागों में files या folders बहुवचन परिभाषाओं का पुन: उपयोग कर सकते हैं।