Começando com a Internacionalização (i18n) com Intlayer, Vite e Vue

Este pacote está em desenvolvimento. Veja o problema para mais informações. Mostre seu interesse no Intlayer para Vue curtindo o problema.

O que é o Intlayer?

Intlayer é uma biblioteca de internacionalização (i18n) inovadora e de código aberto, projetada para simplificar o suporte multilíngue em aplicações web modernas.

Com o Intlayer, você pode:

• Gerenciar traduções facilmente usando dicionários declarativos no nível do componente.
• Localizar dinamicamente metadados, rotas e conteúdo.
• Garantir suporte ao TypeScript com tipos autogerados, melhorando a autocompletação e a detecção de erros.
• Aproveitar recursos avançados, como detecção e troca dinâmica de localidade.

Guia Passo a Passo para Configurar o Intlayer em uma Aplicação Vite e Vue

Passo 1: Instalar Dependências

Instale os pacotes necessários usando npm:

npm install intlayer vue-intlayer vite-intlayer

• intlayer

  O pacote principal que fornece ferramentas de internacionalização para gerenciamento de configuração, tradução, declaração de conteúdo, transpilação e comandos CLI.

• vue-intlayer O pacote que integra o Intlayer com a aplicação Vue. Ele fornece provedores de contexto e composables para internacionalização no Vue.

• vite-intlayer Inclui o plugin Vite para integrar o Intlayer com o empacotador Vite, bem como middleware para detectar a localidade preferida do usuário, gerenciar cookies e lidar com redirecionamento de URLs.

Passo 2: Configuração do seu projeto

Crie um arquivo de configuração para configurar os idiomas da sua aplicação:

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";const config: IntlayerConfig = {  internationalization: {    locales: [      Locales.ENGLISH,      Locales.FRENCH,      Locales.SPANISH,      // Seus outros idiomas    ],    defaultLocale: Locales.ENGLISH,  },};export default config;

Através deste arquivo de configuração, você pode configurar URLs localizados, redirecionamento de middleware, nomes de cookies, a localização e extensão de suas declarações de conteúdo, desativar logs do Intlayer no console e muito mais. Para uma lista completa de parâmetros disponíveis, consulte a documentação de configuração.

Passo 3: Integrar o Intlayer na Configuração do Vite

Adicione o plugin intlayer na sua configuração.

import { defineConfig } from "vite";import vue from "@vitejs/plugin-vue";import { intlayerPlugin } from "vite-intlayer";// https://vitejs.dev/config/export default defineConfig({  plugins: [vue(), intlayerPlugin()],});

O plugin intlayerPlugin() do Vite é usado para integrar o Intlayer com o Vite. Ele garante a construção de arquivos de declaração de conteúdo e os monitora no modo de desenvolvimento. Ele define variáveis de ambiente do Intlayer dentro da aplicação Vite. Além disso, fornece aliases para otimizar o desempenho.

Passo 4: Declarar Seu Conteúdo

Crie e gerencie suas declarações de conteúdo para armazenar traduções:

import { t, type Dictionary } from "intlayer";const helloWorldContent = {  key: "helloworld",  content: {    count: t({      pt: "a contagem é ",      en: "count is ",      fr: "le compte est ",      es: "el recuento es ",    }),    edit: t({      pt: "Edite <code>components/HelloWorld.vue</code> e salve para testar o HMR",      en: "Edit <code>components/HelloWorld.vue</code> and save to test HMR",      fr: "Éditez <code>components/HelloWorld.vue</code> et enregistrez pour tester HMR",      es: "Edita <code>components/HelloWorld.vue</code> y guarda para probar HMR",    }),    checkOut: t({      pt: "Confira ",      en: "Check out ",      fr: "Vérifiez ",      es: "Compruebe ",    }),    officialStarter: t({      pt: ", o starter oficial Vue + Vite",      en: ", the official Vue + Vite starter",      fr: ", le starter officiel Vue + Vite",      es: ", el starter oficial Vue + Vite",    }),    learnMore: t({      pt: "Saiba mais sobre o suporte IDE para Vue no ",      en: "Learn more about IDE Support for Vue in the ",      fr: "En savoir plus sur le support IDE pour Vue dans le ",      es: "Aprenda más sobre el soporte IDE para Vue en el ",    }),    vueDocs: t({      pt: "Guia de Escalabilidade dos Documentos Vue",      en: "Vue Docs Scaling up Guide",      fr: "Vue Docs Scaling up Guide",      es: "Vue Docs Scaling up Guide",    }),    readTheDocs: t({      pt: "Clique nos logotipos do Vite e Vue para saber mais",      en: "Click on the Vite and Vue logos to learn more",      fr: "Cliquez sur les logos Vite et Vue pour en savoir plus",      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y Vue para obtener más información",    }),  },} satisfies Dictionary;export default helloWorldContent;

const { t } = require("intlayer");

/* @type {import('intlayer').Dictionary} / const appContent = { key: "helloworld", content: { count: t({ pt: "o contador é ", en: "count is ", fr: "le compte est ", es: "el recuento es " }), edit: t({ pt: "Edite components/HelloWorld.vue e salve para testar o HMR", en: "Edit components/HelloWorld.vue and save to test HMR", fr: "Éditez components/HelloWorld.vue et enregistrez pour tester HMR", es: "Edita components/HelloWorld.vue y guarda para probar HMR", }), checkOut: t({ pt: "Confira ", en: "Check out ", fr: "Vérifiez ", es: "Compruebe " }), officialStarter: t({ pt: "o starter oficial Vue + Vite", en: "the official Vue + Vite starter", fr: "le starter officiel Vue + Vite", es: "el starter oficial Vue + Vite", }), learnMore: t({ pt: "Saiba mais sobre o suporte IDE para Vue no ", en: "Learn more about IDE Support for Vue in the ", fr: "En savoir plus sur le support IDE pour Vue dans le ", es: "Aprenda más sobre el soporte IDE para Vue en el ", }), vueDocs: t({ pt: "Guia de Escalabilidade do Vue Docs", en: "Vue Docs Scaling up Guide", fr: "Vue Docs Scaling up Guide", es: "Vue Docs Scaling up Guide", }), readTheDocs: t({ pt: "Clique nos logos do Vite e Vue para saber mais", en: "Click on the Vite and Vue logos to learn more", fr: "Cliquez sur les logos Vite et Vue pour en savoir plus", es: "Haga clic en los logotipos de Vite y Vue para obtener más información", }), }, };

module.exports = appContent;

Suas declarações de conteúdo podem ser definidas em qualquer lugar em sua aplicação, desde que estejam incluídas no diretório contentDir (por padrão, ./src). E correspondam à extensão do arquivo de declaração de conteúdo (por padrão, .content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,mjx,cjs,cjx}).

Para mais detalhes, consulte a documentação de declaração de conteúdo.

Passo 5: Utilize o Intlayer no Seu Código

Para utilizar os recursos de internacionalização do Intlayer em toda a sua aplicação Vue, primeiro você precisa registrar a instância singleton do Intlayer no seu arquivo principal. Este passo é crucial, pois fornece o contexto de internacionalização para todos os componentes da sua aplicação, tornando as traduções acessíveis em qualquer lugar na árvore de componentes.

import { createApp } from "vue";import { installIntlayer } from "vue-intlayer";import App from "./App.vue";import "./style.css";const app = createApp(App);// Injete o provedor no nível superiorinstallIntlayer(app);// Monte o aplicativoapp.mount("#app");

Acesse seus dicionários de conteúdo em toda a aplicação criando um componente Vue principal e utilizando os composables useIntlayer:

<script setup lang="ts">import { ref } from "vue";import { useIntlayer } from "vue-intlayer";defineProps({  msg: String,});const content = useIntlayer("helloworld");const count = ref(0);</script><template>  <h1>{{ msg }}</h1>  <div class="card">    <button type="button" @click="count++">      {{ content.count }}{{ count }}    </button>    <p v-html="content.edit.value"></p>  </div>  <p>    {{ content.checkOut }}    <a href="https://vuejs.org/guide/quick-start.html#local" target="_blank"      >create-vue</a    >, {{ content.officialStarter }}  </p>  <p>    {{ content.learnMore }}    <a      href="https://vuejs.org/guide/scaling-up/tooling.html#ide-support"      target="_blank"      >{{ content.vueDocs }}</a    >.  </p>  <p class="read-the-docs">{{ content.readTheDocs }}</p></template>

Se você quiser usar seu conteúdo em um atributo, como alt, title, href, aria-label, etc., você deve chamar o valor da função com .value, como:

html

(Opcional) Passo 6: Alterar o idioma do seu conteúdo

Para alterar o idioma do seu conteúdo, você pode usar a função setLocale fornecida pelo composable useLocale. Esta função permite definir o idioma da aplicação e atualizar o conteúdo de acordo.

Crie um componente para alternar entre idiomas:

<template>  <div class="locale-switcher">    <select v-model="selectedLocale" @change="changeLocale">      <option v-for="loc in availableLocales" :key="loc" :value="loc">        {{ getLocaleName(loc) }}      </option>    </select>  </div></template><script setup lang="ts">import { ref, watch } from "vue";import { getLocaleName } from "intlayer";import { useLocale } from "vue-intlayer";// Obtenha informações de localidade e a função setLocaleconst { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale();// Acompanhe a localidade selecionada com um refconst selectedLocale = ref(locale.value);// Atualize a localidade quando a seleção mudarconst changeLocale = () => setLocale(selectedLocale.value);// Mantenha o selectedLocale sincronizado com a localidade globalwatch(  () => locale.value,  (newLocale) => {    selectedLocale.value = newLocale;  });</script>

Em seguida, use este componente no seu App.vue:

<script setup lang="ts">import { useIntlayer } from "vue-intlayer";import HelloWorld from "@components/HelloWorld.vue";import LocaleSwitcher from "@components/LocaleSwitcher.vue";import { ref, watch } from "vue";const content = useIntlayer("app"); // Crie o arquivo de declaração intlayer relacionado</script><template>  <div>    <LocaleSwitcher />    <a href="https://vite.dev" target="_blank">      <img src="/vite.svg" class="logo" :alt="content.viteLogo" />    </a>    <a href="https://vuejs.org/" target="_blank">      <img src="./assets/vue.svg" class="logo vue" :alt="content.vueLogo" />    </a>  </div>  <HelloWorld :msg="content.title" /></template>

(Opcional) Passo 7: Adicione Roteamento Localizado à sua Aplicação

Adicionar roteamento localizado em uma aplicação Vue geralmente envolve o uso do Vue Router com prefixos de localidade. Isso cria rotas únicas para cada idioma, o que é útil para SEO e URLs amigáveis para SEO.

Exemplo:

- https://example.com/about- https://example.com/pt/about- https://example.com/fr/about

Primeiro, instale o Vue Router:

npm install intlayer vue-router

Em seguida, crie uma configuração de roteador que lide com rotas baseadas em localidade:

import {  configuration,  getPathWithoutLocale,  localeFlatMap,  type Locales,} from 'intlayer';import { createIntlayerClient } from 'vue-intlayer';import { createRouter, createWebHistory } from 'vue-router';import HomeView from './views/home/HomeView.vue';import RootView from './views/root/Root.vue';// Obter configuração de internacionalizaçãoconst { internationalization, middleware } = configuration;const { defaultLocale } = internationalization;/** * Declarar as rotas com caminhos e metadados específicos de localidade. */const routes = localeFlatMap((localizedData) => [  {    path: `${localizedData.urlPrefix}/`,    name: `Root-${localizedData.locale}`,    component: RootView,    meta: {      locale: localizedData.locale,    },  },  {    path: `${localizedData.urlPrefix}/home`,    name: `Home-${localizedData.locale}`,    component: HomeView,    meta: {      locale: localizedData.locale,    },  },]);// Criar a instância do roteadorexport const router = createRouter({  history: createWebHistory(),  routes,});// Adicionar guarda de navegação para lidar com a localidaderouter.beforeEach((to, _from, next) => {  const client = createIntlayerClient();  const metaLocale = to.meta.locale as Locales | undefined;  if (metaLocale) {    // Reutilizar a localidade definida nos metadados da rota    client.setLocale(metaLocale);    next();  } else {    // Alternativa: sem localidade nos metadados, possivelmente rota não correspondida    // Opcional: lidar com 404 ou redirecionar para a localidade padrão    client.setLocale(defaultLocale);    if (middleware.prefixDefault) {      next(`/${defaultLocale}${getPathWithoutLocale(to.path)}`);    } else {      next(getPathWithoutLocale(to.path));    }  }});

O nome é usado para identificar a rota no roteador. Ele deve ser único em todas as rotas para evitar conflitos e garantir navegação e vinculação adequadas.

Em seguida, registre o roteador no seu arquivo main.js:

import { createApp } from "vue";import App from "./App.vue";import { router } from "./router";import "./style.css";const app = createApp(App);// Adicionar o roteador ao aplicativoapp.use(router);// Montar o aplicativoapp.mount("#app");

Em seguida, atualize seu arquivo App.vue para renderizar o componente RouterView. Este componente exibirá o componente correspondente à rota atual.

<script setup lang="ts">import LocaleSwitcher from "@components/LocaleSwitcher.vue";</script><template>  <nav>    <LocaleSwitcher />  </nav>  <RouterView /></template>

Paralelamente, você também pode usar o intLayerMiddlewarePlugin para adicionar roteamento no lado do servidor à sua aplicação. Este plugin detectará automaticamente a localidade atual com base na URL e definirá o cookie de localidade apropriado. Se nenhuma localidade for especificada, o plugin determinará a localidade mais apropriada com base nas preferências de idioma do navegador do usuário. Se nenhuma localidade for detectada, ele redirecionará para a localidade padrão.

import { defineConfig } from "vite";import vue from "@vitejs/plugin-vue";import { intlayerPlugin, intLayerMiddlewarePlugin } from "vite-intlayer";// https://vitejs.dev/config/export default defineConfig({  plugins: [vue(), intlayerPlugin(), intLayerMiddlewarePlugin()],});

(Opcional) Passo 8: Alterar a URL quando a localidade mudar

Para atualizar automaticamente a URL quando o usuário mudar o idioma, você pode modificar o componente LocaleSwitcher para usar o Vue Router:

<template>  <div class="locale-switcher">    <select v-model="selectedLocale" @change="changeLocale">      <option v-for="loc in availableLocales" :key="loc" :value="loc">        {{ getLocaleName(loc) }}      </option>    </select>  </div></template><script setup lang="ts">import { ref, watch } from "vue";import { useRouter } from "vue-router";import { Locales, getLocaleName, getLocalizedUrl } from "intlayer";import { useLocale } from "vue-intlayer";// Obter Vue Routerconst router = useRouter();// Obter informações de localidade e função setLocaleconst { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale({  onLocaleChange: (newLocale) => {    // Obter rota atual e criar uma URL localizada    const currentPath = router.currentRoute.value.fullPath;    const localizedPath = getLocalizedUrl(currentPath, newLocale);    // Navegar para a rota localizada sem recarregar a página    router.push(localizedPath);  },});// Acompanhar a localidade selecionada com um refconst selectedLocale = ref(locale.value);// Atualizar a localidade quando a seleção mudarconst changeLocale = () => {  setLocale(selectedLocale.value);};// Manter o selectedLocale sincronizado com a localidade globalwatch(  () => locale.value,  (newLocale) => {    selectedLocale.value = newLocale;  });</script>

Dica: Para melhor SEO e acessibilidade, use tags como <a href="/fr/home" hreflang="fr"> para vincular a páginas localizadas, conforme mostrado no Passo 10. Isso permite que os mecanismos de busca descubram e indexem URLs específicas de idioma corretamente. Para preservar o comportamento SPA, você pode evitar a navegação padrão com @click.prevent, alterar a localidade usando useLocale e navegar programaticamente usando o Vue Router.

<ol class="divide-text/20 divide-y divide-dashed overflow-y-auto p-1">  <li>    <a      hreflang="x-default"      aria-label="Mudar para Inglês"      target="_self"      aria-current="page"      href="/pt/doc/get-started"    >      <div>        <div><span dir="ltr" lang="en">English</span><span>Inglês</span></div>        <span>EN</span>      </div>    </a>  </li>  <li>    <a      hreflang="es"      aria-label="Mudar para Espanhol"      target="_self"      href="/es/doc/get-started"    >      <div>        <span dir="ltr" lang="es">Español</span><span>Espanhol</span>        <span>ES</span>      </div>    </a>  </li></ol>

(Opcional) Passo 9: Alterar os Atributos de Idioma e Direção do HTML

Quando sua aplicação suporta vários idiomas, é crucial atualizar os atributos lang e dir da tag <html> para corresponder à localidade atual. Fazer isso garante:

• Acessibilidade: Leitores de tela e tecnologias assistivas dependem do atributo lang correto para pronunciar e interpretar o conteúdo com precisão.
• Renderização de Texto: O atributo dir (direção) garante que o texto seja renderizado na ordem correta (por exemplo, da esquerda para a direita para inglês, da direita para a esquerda para árabe ou hebraico), o que é essencial para a legibilidade.
• SEO: Os mecanismos de busca usam o atributo lang para determinar o idioma da sua página, ajudando a fornecer o conteúdo localizado correto nos resultados de busca.

Ao atualizar esses atributos dinamicamente quando a localidade muda, você garante uma experiência consistente e acessível para os usuários em todos os idiomas suportados.

import { watch } from "vue";import { useLocale } from "vue-intlayer";import { getHTMLTextDir } from "intlayer";/** * Composable que atualiza os atributos `lang` e `dir` do elemento HTML <html> * com base no idioma atual. * * @example * // No seu App.vue ou em um componente global * import { useI18nHTMLAttributes } from './composables/useI18nHTMLAttributes' * * useI18nHTMLAttributes() */export function useI18nHTMLAttributes() {  const { locale } = useLocale();  // Atualiza os atributos HTML sempre que o idioma mudar  watch(    () => locale.value,    (newLocale) => {      if (!newLocale) return;      // Atualiza o atributo de idioma      document.documentElement.lang = newLocale;      // Define a direção do texto (ltr para a maioria dos idiomas, rtl para árabe, hebraico, etc.)      document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(newLocale);    },    { immediate: true }  );}

Use este composable no seu App.vue ou em um componente global:

<script setup lang="ts">import { useI18nHTMLAttributes } from "@composables/useI18nHTMLAttributes";// Aplica os atributos HTML com base no idioma atualuseI18nHTMLAttributes();</script><template>  <!-- Seu template de app --></template>

(Opcional) Passo 10: Criando um Componente de Link Localizado

Para garantir que a navegação da sua aplicação respeite o idioma atual, você pode criar um componente personalizado Link. Este componente automaticamente adiciona o prefixo do idioma atual às URLs internas. Por exemplo, quando um usuário que fala francês clica em um link para a página "Sobre", ele é redirecionado para /fr/about em vez de /about.

Este comportamento é útil por várias razões:

• SEO e Experiência do Usuário: URLs localizadas ajudam os motores de busca a indexar corretamente as páginas específicas de idioma e fornecem conteúdo no idioma preferido do usuário.
• Consistência: Usando um link localizado em toda a aplicação, você garante que a navegação permaneça no idioma atual, evitando mudanças inesperadas de idioma.
• Manutenção: Centralizar a lógica de localização em um único componente simplifica a gestão de URLs, tornando seu código mais fácil de manter e expandir à medida que sua aplicação cresce.

<template>  <a :href="localizedHref" v-bind="$attrs">    <slot />  </a></template><script setup lang="ts">import { computed } from "vue";import { getLocalizedUrl } from "intlayer";import { useLocale } from "vue-intlayer";const props = defineProps({  href: {    type: String,    required: true,  },});const { locale } = useLocale();// Verifica se o link é externoconst isExternalLink = computed(() => /^https?:\/\//.test(props.href || ""));// Cria um href localizado para links internosconst localizedHref = computed(() =>  isExternalLink.value ? props.href : getLocalizedUrl(props.href, locale.value));</script>

Para uso com Vue Router, crie uma versão específica para o roteador:

<template>  <router-link :to="localizedTo" v-bind="$attrs">    <slot />  </router-link></template><script setup lang="ts">import { computed } from "vue";import { getLocalizedUrl } from "intlayer";import { useLocale } from "vue-intlayer";const props = defineProps({  to: {    type: [String, Object],    required: true,  },});const { locale } = useLocale();// Cria a propriedade 'to' localizada para o router-linkconst localizedTo = computed(() => {  if (typeof props.to === "string") {    return getLocalizedUrl(props.to, locale.value);  } else {    // Se 'to' for um objeto, localiza a propriedade path    return {      ...props.to,      path: getLocalizedUrl(props.to.path ?? "/", locale.value),    };  }});</script>

Use esses componentes na sua aplicação:

<template>  <div>    <!-- Vue router -->    <RouterLink to="/">Root</RouterLink>    <RouterLink to="/home">Home</RouterLink>    <!-- Outros -->    <Link href="/">Root</Link>    <Link href="/home">Home</Link>  </div></template><script setup lang="ts">import Link from "@components/Link.vue";import RouterLink from "@components/RouterLink.vue";</script>

Configurar TypeScript

O Intlayer utiliza a ampliação de módulos para aproveitar os benefícios do TypeScript e tornar seu código mais robusto.

Certifique-se de que sua configuração do TypeScript inclua os tipos gerados automaticamente.

{  // ... Suas configurações existentes do TypeScript  "include": [    // ... Suas configurações existentes do TypeScript    ".intlayer/**/*.ts", // Inclui os tipos gerados automaticamente  ],}

Configuração do Git

Recomenda-se ignorar os arquivos gerados pelo Intlayer. Isso evita que eles sejam adicionados ao seu repositório Git.

Para isso, você pode adicionar as seguintes instruções ao seu arquivo .gitignore:

# Ignorar os arquivos gerados pelo Intlayer.intlayer

Extensão do VS Code

Para melhorar sua experiência de desenvolvimento com o Intlayer, você pode instalar a Extensão Oficial do Intlayer para VS Code.

Instale no VS Code Marketplace

Esta extensão fornece:

• Autocompletar para chaves de tradução.
• Detecção de erros em tempo real para traduções ausentes.
• Pré-visualizações inline de conteúdo traduzido.
• Ações rápidas para criar e atualizar traduções facilmente.

Para mais detalhes sobre como usar a extensão, consulte a documentação da Extensão do Intlayer para VS Code.

Vá Além

Para ir além, você pode implementar o editor visual ou externalizar seu conteúdo usando o CMS.