GNU Gettext PO ファイルフォーマッター＆エディター
msgid、msgstr、msgid_plural、printfプレースホルダー（%s、%d）を使用してGNU Gettext PO翻訳ファイルをフォーマット、検証、テストします。
テンプレート9
PO エディター
有効な構文
68 文字3 行
テスト変数とライブプレビュー
変数を調整し言語を切り替えてCLDR複数形ルールを確認します
言語:
メッセージ文字列に変数は検出されませんでした。
出力結果 (fr):
# Simple greeting
msgid "Hello, world!"
msgstr "Bonjour, le monde !"
Intlayer の型安全な宣言にエクスポート
Intlayerは完全なTypeScript自動補完によりコンパイル時に翻訳を検証します。
GNU Gettext PO Syntax Cheat Sheet
構文ルールとIntlayerの型安全な宣言へのマッピング一覧
| 機能 | 構文 | 例 | 備考 | Intlayer での同等表現 |
|---|---|---|---|---|
| Singular Message | msgid "..." \n msgstr "..." | msgid "Hello" \n msgstr "Bonjour" | msgid is source key, msgstr is translated text | t({ en: "Hello", fr: "Bonjour" }) |
| Plural Messages | msgid_plural "..." \n msgstr[N] "..." | msgid "file" \n msgid_plural "files" \n msgstr[0] "fichier" \n msgstr[1] "fichiers" | Plural-Forms header defines index calculation | plural({ one: "file", other: "{{count}} files" }) |
| Context (msgctxt) | msgctxt "context" \n msgid "..." | msgctxt "menu" \n msgid "File" | Disambiguates identical msgid in different contexts | Separate keys or select() nodes |
| Printf Specifiers | %s, %d, %1$s | msgid "%d items found" | Position-aware C printf formatters | {{count}} or named interpolations |
| Comments | # translator, #: reference, #, flag | #: src/app.tsx:42 | Standard PO comments generated by xgettext | TypeScript comments in .content.ts |
Intlayerのコンパイラ駆動アーキテクチャは、複雑な実行時パースをコンパイル時の型安全性と自動抽出に置き換えます。
Intlayer エコシステム
複雑な構文に悩まされることはもうありません
Intlayerは、コンパイル時の型安全性、自動コンポーネント抽出、シームレスなCMS統合により、国際化を快適な開発体験に変えます。