はじめに Intlayer と Vite と React を使った国際化 (i18n)

import { t, type DeclarationContent } from "intlayer";import type { ReactNode } from "react";const appContent = {  key: "app",  content: {    viteLogo: t({      en: "Vite logo",      fr: "Logo Vite",      es: "Logo Vite",    }),    reactLogo: t({      en: "React logo",      fr: "Logo React",      es: "Logo React",    }),    title: "Vite + React",    count: t({      en: "count is ",      fr: "le compte est ",      es: "el recuento es ",    }),    edit: t<ReactNode>({      // Reactノードを使用する場合は、Reactをインポートすることを忘れないでください      en: (        <>          Edit <code>src/App.tsx</code> and save to test HMR        </>      ),      fr: (        <>          Éditez <code>src/App.tsx</code> et enregistrez pour tester HMR        </>      ),      es: (        <>          Edita <code>src/App.tsx</code> y guarda para probar HMR        </>      ),    }),    readTheDocs: t({      en: "Click on the Vite and React logos to learn more",      fr: "Cliquez sur les logos Vite et React pour en savoir plus",      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y React para obtener más información",    }),  },} satisfies DeclarationContent;export default appContent;

import { useState, type FC } from "react";import reactLogo from "./assets/react.svg";import viteLogo from "/vite.svg";import "./App.css";import { IntlayerProvider, useIntlayer } from "react-intlayer";const AppContent: FC = () => {  const [count, setCount] = useState(0);  const content = useIntlayer("app");  return (    <>      <div>        <a href="https://vitejs.dev" target="_blank">          <img src={viteLogo} className="logo" alt={content.viteLogo.value} />        </a>        <a href="https://react.dev" target="_blank">          <img            src={reactLogo}            className="logo react"            alt={content.reactLogo.value}          />        </a>      </div>      <h1>{content.title}</h1>      <div className="card">        <button onClick={() => setCount((count) => count + 1)}>          {content.count}          {count}        </button>        <p>{content.edit}</p>      </div>      <p className="read-the-docs">{content.readTheDocs}</p>    </>  );};const App: FC = () => (  <IntlayerProvider>    <AppContent />  </IntlayerProvider>);export default App;

import type { FC } from "react";import { Locales } from "intlayer";import { useLocale } from "react-intlayer";const LocaleSwitcher: FC = () => {  const { setLocale } = useLocale();  return (    <button onClick={() => setLocale(Locales.English)}>      Change Language to English    </button>  );};

// 必要な依存関係と関数をインポートimport { Locales, getConfiguration, getPathWithoutLocale } from "intlayer"; // 'intlayer'のユーティリティ関数と型import type { FC, PropsWithChildren } from "react"; // 関数コンポーネントとプロパティのためのReact型import { IntlayerProvider } from "react-intlayer"; // 国際化コンテキスト用のプロバイダーimport {  BrowserRouter,  Routes,  Route,  useParams,  Navigate,  useLocation,} from "react-router-dom"; // ナビゲーションを管理するためのルータコンポーネント// Intlayer から設定を分割const { internationalization, middleware } = getConfiguration();const { locales, defaultLocale } = internationalization;/** * ローカリゼーションを処理し、適切なロケールコンテキストで子要素をラップするコンポーネント。 * URLベースのロケール検出と検証を管理します。 */const AppLocalized: FC<PropsWithChildren> = ({ children }) => {  const path = useLocation().pathname; // 現在のURLパスを取得  const { locale } = useParams<{ locale: Locales }>(); // URLからロケールパラメータを抽出  // 現在のロケールを決定し、提供されていない場合はデフォルトにフォールバック  const currentLocale = locale ?? defaultLocale;  // ベースパスを構築するために、パスからロケールプレフィックスを削除  const pathWithoutLocale = getPathWithoutLocale(    path // 現在のURLパス  );  /**   * middleware.prefixDefault が true の場合、デフォルトロケールは常にプレフィックスされるべきです。   */  if (middleware.prefixDefault) {    // ロケールを検証    if (!locale || !locales.includes(locale)) {      // 更新されたパスでデフォルトのロケールにリダイレクト      return (        <Navigate          to={`/${defaultLocale}/${pathWithoutLocale}`}          replace // 現在の履歴のエントリを新しいもので置き換え        />      );    }    // 子要素を IntlayerProvider でラップし、現在のロケールを設定    return (      <IntlayerProvider locale={currentLocale}>{children}</IntlayerProvider>    );  } else {    /**     * middleware.prefixDefault が false の場合、デフォルトロケールはプレフィックスされない。     * 現在のロケールが有効であり、デフォルトロケールでないことを確認します。     */    if (      currentLocale.toString() !== defaultLocale.toString() &&      !locales        .filter(          (locale) => locale.toString() !== defaultLocale.toString() // デフォルトロケールを除外        )        .includes(currentLocale) // 現在のロケールが有効なロケールのリストに含まれるか確認    ) {      // ロケールプレフィックスなしでパスにリダイレクト      return <Navigate to={pathWithoutLocale} replace />;    }    // 子要素を IntlayerProvider でラップし、現在のロケールを設定    return (      <IntlayerProvider locale={currentLocale}>{children}</IntlayerProvider>    );  }};/** * ロケール特有のルートを設定するルーティングコンポーネント。 * React Router を使用してナビゲーションを管理し、ローカライズされたコンポーネントをレンダリングします。 */export const LocaleRouter: FC<PropsWithChildren> = ({ children }) => (  <BrowserRouter>    <Routes>      <Route        // ロケールをキャプチャするためのルートパターン（例: /en/, /fr/）およびすべての後続のパスをマッチ        path="/:locale/*"        element={<AppLocalized>{children}</AppLocalized>} // ロケール管理で子要素をラップ      />      {        // デフォルトロケールのプレフィックスが無効な場合、ルートパスに直接子要素をレンダリング        !middleware.prefixDefault && (          <Route            path="*"            element={<AppLocalized>{children}</AppLocalized>} // ロケール管理で子要素をラップ          />        )      }    </Routes>  </BrowserRouter>);

import { useLocation, useNavigate } from "react-router-dom";import {  Locales,  getHTMLTextDir,  getLocaleName,  getLocalizedUrl,} from "intlayer";import { useLocale } from "react-intlayer";import { type FC } from "react";const LocaleSwitcher: FC = () => {  const location = useLocation(); // 現在のURLパスを取得します。例: /fr/about  const navigate = useNavigate();  const changeUrl = (locale: Locales) => {    // 更新されたロケールでURLを構築    // 例: ロケールがスペイン語に設定されている場合: /es/about    const pathWithLocale = getLocalizedUrl(location.pathname, locale);    // URLパスを更新    navigate(pathWithLocale);  };  const { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale({    onLocaleChange: changeUrl,  });  return (    <ol>      {availableLocales.map((localeItem) => (        <li key={localeItem}>          <a            href={getLocalizedUrl(location.pathname, localeItem)}            hrefLang={localeItem}            aria-current={locale === localeItem ? "page" : undefined}            onClick={(e) => {              e.preventDefault();              setLocale(localeItem);            }}          >            <span>              {/* 言語のロケール - 例: Français */}              {getLocaleName(localeItem, locale)}            </span>            <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>              {/* 現在のロケールでの言語 - 例: Francés（現在のロケールが Locales.SPANISH に設定される） */}              {getLocaleName(localeItem)}            </span>            <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>              {/* 英語での言語 - 例: French */}              {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH)}            </span>            <span>              {/* 自分のロケールでの言語 - 例: FR */}              {localeItem}            </span>          </a>        </li>      ))}    </ol>  );};