Intlayer と Vite と Preact で国際化（i18n）を始める

import { t, type Dictionary } from "intlayer";import type { ComponentChildren } from "preact";const appContent = {  key: "app",  content: {    viteLogo: t({      en: "Vite logo",      fr: "Logo Vite",      es: "Logo Vite",    }),    preactLogo: t({      en: "Preact logo",      fr: "Logo Preact",      es: "Logo Preact",    }),    title: "Vite + Preact",    count: t({      en: "count is ",      fr: "le compte est ",      es: "el recuento es ",    }),    edit: t<ComponentChildren>({      en: (        <>          <code>src/app.tsx</code> を編集して保存し、HMRをテストします        </>      ),      fr: (        <>          <code>src/app.tsx</code> を編集して保存し、HMRをテストします        </>      ),      es: (        <>          <code>src/app.tsx</code> を編集して保存し、HMRをテストします        </>      ),    }),    readTheDocs: t({      en: "Click on the Vite and Preact logos to learn more",      fr: "Cliquez sur les logos Vite et Preact pour en savoir plus",      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y Preact para obtener más información",    }),  },} satisfies Dictionary;export default appContent;

import { useState } from "preact/hooks";import type { FunctionalComponent } from "preact";import preactLogo from "./assets/preact.svg"; // preact.svgがあると仮定していますimport viteLogo from "/vite.svg";import "./app.css"; // CSSファイルがapp.cssという名前であると仮定していますimport { IntlayerProvider, useIntlayer } from "preact-intlayer";const AppContent: FunctionalComponent = () => {  const [count, setCount] = useState(0);  const content = useIntlayer("app");  return (    <>      <div>        <a href="https://vitejs.dev" target="_blank">          <img src={viteLogo} class="logo" alt={content.viteLogo.value} />        </a>        <a href="https://preactjs.com" target="_blank">          <img            src={preactLogo}            class="logo preact"            alt={content.preactLogo.value}          />        </a>      </div>      <h1>{content.title}</h1>      <div class="card">        <button onClick={() => setCount((count) => count + 1)}>          {content.count}          {count}        </button>        <p>{content.edit}</p>      </div>      <p class="read-the-docs">{content.readTheDocs}</p>    </>  );};const App: FunctionalComponent = () => (  <IntlayerProvider>    <AppContent />  </IntlayerProvider>);export default App;

import type { FunctionalComponent } from "preact";import { Locales } from "intlayer";import { useLocale } from "preact-intlayer";const LocaleSwitcher: FunctionalComponent = () => {  const { setLocale } = useLocale();  return (    <button onClick={() => setLocale(Locales.ENGLISH)}>言語を英語に変更</button>  );};export default LocaleSwitcher;

import { type Locales, configuration, getPathWithoutLocale } from "intlayer";import { ComponentChildren, FunctionalComponent } from "preact";import { IntlayerProvider } from "preact-intlayer";import { LocationProvider, useLocation } from "preact-iso";import { useEffect } from "preact/hooks";const { internationalization, middleware } = configuration;const { locales, defaultLocale } = internationalization;const Navigate: FunctionalComponent<{ to: string; replace?: boolean }> = ({  to,  replace,}) => {  const { route } = useLocation();  useEffect(() => {    route(to, replace);  }, [to, replace, route]);  return null;};/** * ローカライズを処理し、適切なロケールコンテキストで子要素をラップするコンポーネント。 * URLベースのロケール検出と検証を管理します。 *//** * ローカリゼーションを処理し、適切なロケールコンテキストで子要素をラップするコンポーネント。 * URLベースのロケール検出と検証を管理します。 */const AppLocalized: FunctionalComponent<{  children: ComponentChildren;  locale?: Locales;}> = ({ children, locale }) => {  const { path: pathname, url } = useLocation();  if (!url) {    return null;  }  const search = url.substring(pathname.length);  // 現在のロケールを決定し、指定がなければデフォルトにフォールバック  const currentLocale = locale ?? defaultLocale;  // パスからロケールのプレフィックスを削除してベースパスを構築  const pathWithoutLocale = getPathWithoutLocale(    pathname // 現在のURLパス  );  /**   * middleware.prefixDefault が true の場合、デフォルトのロケールは常にプレフィックスされるべきです。   */  if (middleware.prefixDefault) {    // ロケールを検証する    if (!locale || !locales.includes(locale)) {      // 更新されたパスでデフォルトのロケールにリダイレクトする      return (        <Navigate          to={`/${defaultLocale}/${pathWithoutLocale}${search}`}          replace // 現在の履歴エントリを新しいものに置き換える        />      );    }    // IntlayerProvider で子要素をラップし、現在のロケールを設定する    return (      <IntlayerProvider locale={currentLocale}>{children}</IntlayerProvider>    );  } else {    /**     * middleware.prefixDefault が false の場合、デフォルトのロケールはプレフィックスされません。     * 現在のロケールが有効であり、デフォルトロケールではないことを確認します。     */    if (      currentLocale.toString() !== defaultLocale.toString() &&      !locales        .filter(          (loc) => loc.toString() !== defaultLocale.toString() // デフォルトロケールを除外        )        .includes(currentLocale) // 現在のロケールが有効なロケールのリストに含まれているか確認    ) {      // ロケールプレフィックスなしのパスにリダイレクト      return <Navigate to={`${pathWithoutLocale}${search}`} replace />;    }    // IntlayerProviderで子要素をラップし、現在のロケールを設定    return (      <IntlayerProvider locale={currentLocale}>{children}</IntlayerProvider>    );  }};const RouterContent: FunctionalComponent<{  children: ComponentChildren;}> = ({ children }) => {  const { path } = useLocation();  if (!path) {    return null;  }  const pathLocale = path.split("/")[1] as Locales;  const isLocaleRoute = locales    .filter((locale) => middleware.prefixDefault || locale !== defaultLocale)    .some((locale) => locale.toString() === pathLocale);  if (isLocaleRoute) {    return <AppLocalized locale={pathLocale}>{children}</AppLocalized>;  }  return (    <AppLocalized      locale={!middleware.prefixDefault ? defaultLocale : undefined}    >      {children}    </AppLocalized>  );};/** * ロケール固有のルートを設定するルーターコンポーネント。 * preact-isoを使用してナビゲーションを管理し、ローカライズされたコンポーネントをレンダリングします。 */export const LocaleRouter: FunctionalComponent<{  children: ComponentChildren;}> = ({ children }) => (  <LocationProvider>    <RouterContent>{children}</RouterContent>  </LocationProvider>);

import { LocaleRouter } from "./components/LocaleRouter";import type { FunctionalComponent } from "preact";tsx fileName="src/app.tsx" codeFormat="typescript"// ... ステップ5で定義した AppContent コンポーネントconst App: FunctionalComponent = () => (  <LocaleRouter>    <AppContent />  </LocaleRouter>);export default App;

import { useLocation, route } from "preact-iso";import {  Locales,  getHTMLTextDir,  getLocaleName,  getLocalizedUrl,} from "intlayer";import { useLocale } from "preact-intlayer";import type { FunctionalComponent } from "preact";const LocaleSwitcher: FunctionalComponent = () => {  const location = useLocation();  const { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale({    onLocaleChange: (newLocale) => {      const currentFullPath = location.url; // preact-isoは完全なURLを提供します      // 更新されたロケールでURLを構築      // 例: /es/about?foo=bar      const pathWithLocale = getLocalizedUrl(currentFullPath, newLocale);      // URLパスを更新      route(pathWithLocale, true); // trueは置換を意味する    },  });  return (    <div>      <button popovertarget="localePopover">{getLocaleName(locale)}</button>      <div id="localePopover" popover="auto">        {availableLocales.map((localeItem) => (          <a            href={getLocalizedUrl(location.url, localeItem)}            hreflang={localeItem}            aria-current={locale === localeItem ? "page" : undefined}            onClick={(e) => {              e.preventDefault();              setLocale(localeItem);              // ロケール設定後のプログラムによるナビゲーションは onLocaleChange で処理されます            }}            key={localeItem}          >            <span>              {/* ロケール - 例: FR */}              {localeItem}            </span>            <span>              {/* そのロケールでの言語名 - 例: Français */}              {getLocaleName(localeItem, localeItem)}            </span>            <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>              {/* 現在のロケールでの言語名 - 例: ロケールが Locales.SPANISH の場合 Francés */}              {getLocaleName(localeItem, locale)}            </span>            <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>              {/* 英語での言語名 - 例: French */}              {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH)}            </span>          </a>        ))}      </div>    </div>  );};export default LocaleSwitcher;

import { useEffect } from "preact/hooks";import { useLocale } from "preact-intlayer";import { getHTMLTextDir } from "intlayer";/** * 現在のロケールに基づいてHTMLの <html> 要素の `lang` と `dir` 属性を更新します。 * - `lang`: ブラウザや検索エンジンにページの言語を通知します。 * - `dir`: 正しい読み順を保証します（例：英語は 'ltr'、アラビア語は 'rtl'）。 * * この動的な更新は、適切なテキストレンダリング、アクセシビリティ、およびSEOに不可欠です。 */export const useI18nHTMLAttributes = () => {  const { locale } = useLocale();  useEffect(() => {    // 現在のロケールに言語属性を更新します。    document.documentElement.lang = locale;    // 現在のロケールに基づいてテキストの方向を設定します。    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);  }, [locale]);};

import type { FunctionalComponent } from "preact";import { IntlayerProvider } from "preact-intlayer"; // AppContentが必要な場合はuseIntlayerはすでにインポートされていますimport { useI18nHTMLAttributes } from "./hooks/useI18nHTMLAttributes";import "./app.css";// ステップ5のAppContent定義const AppWithHooks: FunctionalComponent = () => {  // ロケールに基づいて <html> タグの lang と dir 属性を更新するためにフックを適用します。  useI18nHTMLAttributes();  // AppContent はステップ5で定義したメインコンテンツ表示コンポーネントと仮定します  return <AppContent />;};const App: FunctionalComponent = () => (  <IntlayerProvider>    <AppWithHooks />  </IntlayerProvider>);export default App;

import { getLocalizedUrl } from "intlayer";import { useLocale, useLocation, route } from "preact-intlayer"; // useLocationとrouteはpreact-intlayer経由でpreact-isoから再エクスポートされている場合、または直接インポート// もし再エクスポートされていない場合は、直接インポートしてください: import { useLocation, route } from "preact-iso";import type { JSX } from "preact"; // HTMLAttributes用import { forwardRef } from "preact/compat"; // ref転送用export interface LocalizedLinkProps  extends JSX.HTMLAttributes<HTMLAnchorElement> {  href: string;  replace?: boolean; // 任意: 履歴状態を置き換えるかどうか}/** * 指定されたURLが外部リンクかどうかを判定するユーティリティ関数。 * URLが http:// または https:// で始まる場合は外部リンクとみなします。 */export const checkIsExternalLink = (href?: string): boolean =>  /^https?:\/\//.test(href ?? "");/** * 現在のロケールに基づいて href 属性を適応させるカスタムLinkコンポーネント。 * 内部リンクの場合、`getLocalizedUrl` を使用してURLにロケールをプレフィックスとして付加します（例：/fr/about）。 * これにより、ナビゲーションが同じロケールのコンテキスト内に留まることが保証されます。 * 標準の <a> タグを使用しますが、preact-iso の `route` を使ってクライアントサイドのナビゲーションをトリガーすることができます。 */export const LocalizedLink = forwardRef<HTMLAnchorElement, LocalizedLinkProps>(  ({ href, children, onClick, replace = false, ...props }, ref) => {    const { locale } = useLocale();    const location = useLocation(); // preact-iso から取得    const isExternalLink = checkIsExternalLink(href);    const hrefI18n =      href && !isExternalLink ? getLocalizedUrl(href, locale) : href;    const handleClick = (event: JSX.TargetedMouseEvent<HTMLAnchorElement>) => {      if (onClick) {        onClick(event);      }      if (        !isExternalLink &&        href && // hrefが定義されていることを確認        event.button === 0 && // 左クリック        !event.metaKey &&        !event.ctrlKey &&        !event.shiftKey &&        !event.altKey && // 標準の修飾キーのチェック        !props.target // 新しいタブ/ウィンドウをターゲットにしていない      ) {        event.preventDefault();        if (location.url !== hrefI18n) {          // URLが異なる場合のみナビゲート          route(hrefI18n, replace); // preact-isoのrouteを使用        }      }    };    return (      <a href={hrefI18n} ref={ref} onClick={handleClick} {...props}>        {children}      </a>    );  });