Dokumentation: t Funktion in next-intlayer

Die t-Funktion im next-intlayer-Paket ist ein grundlegendes Werkzeug für die Inline-Internationalisierung innerhalb Ihrer Next.js-Anwendung. Sie ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen direkt in Ihren Komponenten zu definieren, wodurch es einfach wird, lokalisierten Inhalt basierend auf der aktuellen Sprache anzuzeigen.

Überblick

Die t-Funktion wird verwendet, um Übersetzungen für verschiedene Sprachen direkt in Ihren Komponenten bereitzustellen. Indem Sie ein Objekt übergeben, das Übersetzungen für jede unterstützte Sprache enthält, gibt t die passende Übersetzung basierend auf dem aktuellen Sprachkontext in Ihrer Next.js-Anwendung zurück.

Hauptmerkmale

• Inline-Übersetzungen: Ideal für schnelle, inline-Texte, die keine separate Inhaltsdeklaration erfordern.
• Automatische Sprachauswahl: Gibt automatisch die Übersetzung zurück, die der aktuellen Sprache entspricht.
• TypeScript-Unterstützung: Bietet Typsicherheit und Autovervollständigung bei Verwendung mit TypeScript.
• Einfache Integration: Funktioniert nahtlos sowohl in Client- als auch in Server-Komponenten in Next.js.

Funktionssignatur

t<T extends string>(content: Record<LocalesValues, T>, locale?: Locales): string

Parameter

• translations: Ein Objekt, bei dem die Schlüssel Sprachcodes (z. B. en, fr, es) sind und die Werte die entsprechenden übersetzten Strings.

Rückgabewert

• Ein String, der den übersetzten Inhalt für die aktuelle Sprache repräsentiert.

Anwendungsbeispiele

Verwendung von t in einer Client-Komponente

Stellen Sie sicher, dass Sie die Direktive 'use client'; am Anfang Ihrer Komponenten-Datei einfügen, wenn Sie t in einer Client-Komponente verwenden.

"use client";import type { FC } from "react";import { t } from "next-intlayer";export const ClientComponentExample: FC = () => (  <p>    {t({      en: "This is the content of a client component example",      fr: "Ceci est le contenu d'un exemple de composant client",      es: "Este es el contenido d un ejemplo de componente cliente",    })}  </p>);

Verwendung von t in einer Server-Komponente

import type { FC } from "react";import { t } from "next-intlayer/server";export const ServerComponentExample: FC = () => (  <p>    {t({      en: "This is the content of a server component example",      fr: "Ceci est le contenu d'un exemple de composant serveur",      es: "Este es el contenido de un ejemplo de componente servidor",    })}  </p>);

Inline-Übersetzungen in Attributen

Die Funktion t ist besonders nützlich für Inline-Übersetzungen in JSX-Attributen. Beim Lokalisieren von Attributen wie alt, title, href oder aria-label können Sie t direkt innerhalb des Attributs verwenden.

<button  aria-label={t({    en: "Submit",    fr: "Soumettre",    es: "Enviar",  })}>  {t({    en: "Submit",    fr: "Soumettre",    es: "Enviar",  })}  <img    src="/path/to/image"    alt={t({      en: "A beautiful scenery",      fr: "Un beau paysage",      es: "Un hermoso paisaje",    })}  /></button>

Fortgeschrittene Themen

TypeScript-Integration

Die Funktion t ist typensicher, wenn sie mit TypeScript verwendet wird, und stellt sicher, dass alle erforderlichen Sprachversionen bereitgestellt werden.

import type { IConfigLocales } from "intlayer";import { t } from "next-intlayer";const translations: IConfigLocales<string> = {  en: "Welcome",  fr: "Bienvenue",  es: "Bienvenido",};const greeting = t(translations);

Lokalerkennung und Kontext

In next-intlayer wird die aktuelle Locale über Kontext-Provider verwaltet: IntlayerClientProvider und IntlayerServerProvider. Stellen Sie sicher, dass diese Provider Ihre Komponenten umschließen und die locale-Eigenschaft korrekt übergeben wird.

Beispiel:

import type { FC } from "react";import type { Locales } from "intlayer";import { IntlayerClientProvider } from "next-intlayer";import { IntlayerServerProvider } from "next-intlayer/server";const Page: FC<{ locale: Locales }> = ({ locale }) => (  <IntlayerServerProvider locale={locale}>    <IntlayerClientProvider locale={locale}>      {/* Ihre Komponenten hier */}    </IntlayerClientProvider>  </IntlayerServerProvider>);

Häufige Fehler und Problemlösungen

t Gibt Undefined oder falsche Übersetzung zurück

• Ursache: Die aktuelle Locale ist nicht korrekt gesetzt oder die Übersetzung für die aktuelle Locale fehlt.
• Lösung:
  • Überprüfen Sie, ob der IntlayerClientProvider oder IntlayerServerProvider korrekt mit der passenden locale eingerichtet ist.
  • Stellen Sie sicher, dass Ihr Übersetzungsobjekt alle notwendigen Locales enthält.

Fehlende Übersetzungen in TypeScript

• Ursache: Das Übersetzungsobjekt erfüllt nicht die erforderlichen Locales, was zu TypeScript-Fehlern führt.
• Lösung: Verwenden Sie den Typ IConfigLocales, um die Vollständigkeit Ihrer Übersetzungen sicherzustellen.

const translations: IConfigLocales<string> = {  en: "Text",  fr: "Texte",  // es: 'Texto', // Fehlendes 'es' verursacht einen TypeScript-Fehler [!code error]};const text = t(translations);

Tipps für eine effektive Nutzung

1. Verwenden Sie t für einfache Inline-Übersetzungen: Ideal, um kleine Textstücke direkt in Ihren Komponenten zu übersetzen.
2. Bevorzugen Sie useIntlayer für strukturierte Inhalte: Für komplexere Übersetzungen und die Wiederverwendung von Inhalten definieren Sie Inhalte in Deklarationsdateien und verwenden Sie useIntlayer.
3. Konsistente Bereitstellung der Locale: Stellen Sie sicher, dass Ihre Locale in Ihrer gesamten Anwendung durch die entsprechenden Provider konsistent bereitgestellt wird.
4. Nutzen Sie TypeScript: Verwenden Sie TypeScript-Typen, um fehlende Übersetzungen zu erkennen und Typensicherheit zu gewährleisten.

Fazit

Die t-Funktion in next-intlayer ist ein leistungsstarkes und praktisches Werkzeug zur Verwaltung von Inline-Übersetzungen in Ihren Next.js-Anwendungen. Durch eine effektive Integration verbessern Sie die Internationalisierungsfähigkeiten Ihrer App und bieten Nutzern weltweit ein besseres Erlebnis.

Für eine detailliertere Nutzung und erweiterte Funktionen verweisen wir auf die next-intlayer Dokumentation.

Hinweis: Denken Sie daran, Ihren IntlayerClientProvider und IntlayerServerProvider korrekt einzurichten, um sicherzustellen, dass die aktuelle Locale korrekt an Ihre Komponenten weitergegeben wird. Dies ist entscheidend dafür, dass die t-Funktion die richtigen Übersetzungen zurückgibt.

Dokumentationshistorie

• 5.5.10 - 2025-06-29: Initiale Historie