Internacionalização (i18n) Next.js com next-i18next e Intlayer

Índice

O que é o next-i18next?

next-i18next é um dos frameworks de internacionalização (i18n) mais populares para aplicações Next.js. Construído sobre o poderoso ecossistema i18next, ele oferece uma solução abrangente para gerenciar traduções, localização e troca de idiomas em projetos Next.js.

No entanto, o next-i18next apresenta alguns desafios:

• Configuração complexa: Configurar o next-i18next requer múltiplos arquivos de configuração e uma configuração cuidadosa das instâncias i18n no lado do servidor e do cliente.
• Traduções dispersas: Os arquivos de tradução geralmente são armazenados em diretórios separados dos componentes, dificultando a manutenção da consistência.
• Gerenciamento manual de namespaces: Os desenvolvedores precisam gerenciar manualmente os namespaces e garantir o carregamento adequado dos recursos de tradução.
• Segurança de tipos limitada: O suporte ao TypeScript requer configuração adicional e não fornece geração automática de tipos para traduções.

O que é o Intlayer?

Intlayer é uma biblioteca inovadora e de código aberto para internacionalização, projetada para resolver as limitações das soluções tradicionais de i18n. Ela oferece uma abordagem moderna para o gerenciamento de conteúdo em aplicações Next.js.

Veja uma comparação concreta com o next-intl em nosso post no blog next-i18next vs. next-intl vs. Intlayer.

Por que combinar o Intlayer com o next-i18next?

Enquanto o Intlayer oferece uma excelente solução i18n independente (veja nosso guia de integração com Next.js), você pode querer combiná-lo com o next-i18next por várias razões:

1. Base de código existente: Você possui uma implementação consolidada do next-i18next e deseja migrar gradualmente para a melhor experiência de desenvolvedor do Intlayer.
2. Requisitos legados: Seu projeto requer compatibilidade com plugins ou fluxos de trabalho existentes do i18next.
3. Familiaridade da equipe: Sua equipe está confortável com o next-i18next, mas deseja um melhor gerenciamento de conteúdo.

Para isso, o Intlayer pode ser implementado como um adaptador para o next-i18next para ajudar a automatizar suas traduções JSON em CLI ou pipelines de CI/CD, testar suas traduções e muito mais.

Este guia mostra como aproveitar o sistema superior de declaração de conteúdo do Intlayer enquanto mantém a compatibilidade com o next-i18next.

Guia Passo a Passo para Configurar o Intlayer com next-i18next

Passo 1: Instalar Dependências

Instale os pacotes necessários usando seu gerenciador de pacotes preferido:

npm install intlayer @intlayer/sync-json-plugin

Explicações dos pacotes:

• intlayer: Biblioteca principal para declaração e gerenciamento de conteúdo
• @intlayer/sync-json-plugin: Plugin para sincronizar declarações de conteúdo do Intlayer para o formato JSON do i18next

Passo 2: Implemente o plugin Intlayer para encapsular o JSON

Crie um arquivo de configuração do Intlayer para definir os locais suportados:

Se você também quiser exportar dicionários JSON para o i18next, adicione o plugin syncJSON:

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";import { syncJSON } from "@intlayer/sync-json-plugin";const config: IntlayerConfig = {  internationalization: {    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],    defaultLocale: Locales.ENGLISH,  },  plugins: [    syncJSON({      source: ({ key, locale }) => `./public/locales/${locale}/${key}.json`,    }),  ],};export default config;

O plugin syncJSON irá automaticamente encapsular o JSON. Ele irá ler e escrever os arquivos JSON sem alterar a arquitetura do conteúdo.

Se você quiser fazer coexistir esse JSON com os arquivos de declaração de conteúdo do Intlayer (.content files), o Intlayer procederá da seguinte forma:

1. carregar tanto os arquivos JSON quanto os arquivos de declaração de conteúdo e transformá-los em um dicionário Intlayer.2. se houver conflitos entre o JSON e os arquivos de declaração de conteúdo, o Intlayer realizará a mesclagem de todos esses dicionários. Isso dependerá da prioridade dos plugins e da prioridade do arquivo de declaração de conteúdo (tudo é configurável).

Se alterações forem feitas usando o CLI para traduzir o JSON, ou usando o CMS, o Intlayer atualizará o arquivo JSON com as novas traduções.

Para ver mais detalhes sobre o plugin syncJSON, por favor consulte a documentação do plugin syncJSON.

(Opcional) Passo 3: Implementar traduções JSON por componente

Por padrão, o Intlayer irá carregar, mesclar e sincronizar tanto os arquivos JSON quanto os arquivos de declaração de conteúdo. Veja a documentação da declaração de conteúdo para mais detalhes. Mas se preferir, usando um plugin do Intlayer, você também pode implementar o gerenciamento por componente de JSON localizado em qualquer lugar da sua base de código.

Para isso, você pode usar o plugin loadJSON.

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";import { loadJSON, syncJSON } from "@intlayer/sync-json-plugin";const config: IntlayerConfig = {  internationalization: {    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],    defaultLocale: Locales.ENGLISH,  },  // Mantenha seus arquivos JSON atuais sincronizados com os dicionários do Intlayer  plugins: [    /**     * Carregará todos os arquivos JSON na pasta src que correspondem ao padrão {key}.i18n.json     */    loadJSON({      source: ({ key }) => `./src/**/${key}.i18n.json`,      locale: Locales.ENGLISH,      priority: 1, // Garante que esses arquivos JSON tenham precedência sobre os arquivos em `./public/locales/en/${key}.json`    }),    /**     * Irá carregar e gravar a saída e as traduções de volta nos arquivos JSON no diretório de locales     */    syncJSON({      source: ({ key, locale }) => `./public/locales/${locale}/${key}.json`,      priority: 0,    }),  ],};export default config;

Isso irá carregar todos os arquivos JSON no diretório src que correspondem ao padrão {key}.i18n.json e carregá-los como dicionários do Intlayer.

Configuração do Git

Exclua arquivos gerados do controle de versão:

# Ignorar arquivos gerados pelo Intlayer.intlayerintl

Esses arquivos são automaticamente regenerados durante o processo de build e não precisam ser commitados no seu repositório.

Extensão VS Code

Para uma melhor experiência do desenvolvedor, instale a extensão oficial Intlayer para VS Code:

Instalar a partir do VS Code Marketplace